Переводы „trancada“ в словаре испанско » немецкий

trancada [traŋˈkaða] СУЩ. ж.

1. trancada (golpe):

trancada

Knüppelschlag м.

2. trancada (tranco):

trancada

großer Schritt м.

trancar <c → qu> [traŋˈkar] ГЛ. перех.

1. trancar:

trancar (puerta: con tranca)

verriegeln

trancar (con objetos)

versperren

2. trancar (dar trancos):

trancar

mit großen Schritten gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Estaba a punto de sacarme la tarjeta alfa brou y ahora estoy media trancada.

www.egar-lima.com

Vías trancadas, decenas de cauchos incendiados, guarimbas de la oposición en cada avenida.

misionverdad.com

Puerta / salida de emergencia adecuada (por ejemplo ventana amplia y martillo), del lado opuesto a la puerta de acceso o puerta posterior de apertura desde adentro aún estando trancada.

www.sucta.com.uy

Usuarios de la red social twitter reportan la vía completamente trancada luego del accidente.

notidiariooscar.blogspot.com

Cuando ella llegó del trabajo y sintió la puerta trancada por dentro se asustó.

www.corchado.org

Regresé donde él y le dije la puerta está trancada, te trancaron para que te muera aquí...

momentumradical.blogspot.com

Así que tenía que seguir con la garganta trancada. y no podía, palabrita, lo juro, no podía más.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Si keri ganarte a tu suegra pa que no pase trancada, la vieja aconsejale el yogurt de pajaritos la esponjistas o los bichitos, el que se hace en casa.

www.theclinic.cl

Bueno, las chicas se tranquilizaron al fin, pero esa noche dejamos bien trancadas todas las ventanas y les recomendé que no fueran solas al baño.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Yo miraba la pelada y tenía otra vez la garganta trancada.

entreshandysybartlebys.blogspot.com