Переводы „trancar“ в словаре испанско » немецкий

trancar <c → qu> [traŋˈkar] ГЛ. перех.

1. trancar:

trancar (puerta: con tranca)

verriegeln

trancar (con objetos)

versperren

2. trancar (dar trancos):

trancar

mit großen Schritten gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Veía que el sistema financiero se estaba deteriorando, y que el país se iba a trancar y todo se podía venir abajo.

prodavinci.com

Era él que se había quedado trancado afuera de su apartamento...

locuragastochi.blogspot.com

El tren reinició la marcha pero, segundos antes, el jefe de estación cerró la compuerta y la trancó por fuera.

kapizan.gathacol.net

Encapucharse, trancar la calle, lanzar piedras y quemar carros no es protesta pacífica.

socialismorevolucionario.org.ve

Ojala un dia te tranquen en una patrulla sin ventanas y te dejen al sol como me hicieron a mi.

lageneraciony.com

Si tienes miedo te bloqueas para continuar y si tienes rencores trancarás la rueda de la fortuna de tu infinita prosperidad.

doblefelicidad.com

Desde las 5:30 de la mañana trancaron el paso y alzaron sus voces pacíficamente, en señal de reclamo ante tanto olvido e injusticia.

deslinde2011.blogspot.com

Los otros canales privados sólo dijeron que había un par de calles trancadas pero nada más...

biosferadefamilia.blogspot.com

Pareces una mujercita histérica con dolores de regla trancada.

towelto.wordpress.com

La policía irrumpió en el banco, trancó las puertas y comenzó a arrestar a quienes estaban participando de la asamblea.

indextulum.blog.com.es