Переводы „transvasar“ в словаре испанско » немецкий

trasvasar [trasβaˈsar], transvasar [transβaˈsar] ГЛ. перех.

1. trasvasar:

trasvasar (líquido)

umfüllen

trasvasar (vertiéndolo)

umgießen

trasvasar (de garrafa a botella)

abfüllen

2. trasvasar (río):

trasvasar

umleiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Operadores:3 operadores; llenado de tobo con agua del río, vaciado de tobo y transvasado entre tobos.

www.slideshare.net

En caso de que la duda no se disipara, he preferido esperar sin darme plazos, hasta que lo dicho, sugerido, pudiera transvasarse.

www.poeticas.com.ar

Sani citó como ejemplo que si uno de los tanques tuviera un mínimo desperfecto, en sólo minutos todo el contenido de cloro sería transvasado a otro tanque.

www.tribunadigital.com.ar

Opinan que estos ajustes y recortes que sufre la población solo tienen el fin de transvasar de los bolsillos de los trabajadores a la banca y el ladrillo.

dealmansa.es

Él no era de aquella ciudad y ya había transvasado la zona que conocía.

www.borrachosonline.com

Como parte del plan, las aguas de las lagunas serían transvasadas a cuatro reservorios que construiría la minera para garantizar agua a los pobladores.

celendinlibre.wordpress.com

Como parte del plan, las aguas de las lagunas serían transvasadas a cuatro presas que construiría la minera para garantizar agua a los pobladores.

peru.iagua.es

La pipeta es un instrumento de laboratorio que se utiliza para medir o transvasar pequeñas cantidades de líquido.

www.fullquimica.com

Que van mucho más allá de transvasar a lenguaje digital los contenidos y dinámicas analógicos.

www.retomemos.com

En caso la duda no se disipara, he preferido esperar sin darme plazos, hasta que lo dicho, sugerido, pudiera transvasarse.

www.andes.missouri.edu