Переводы „trasposición“ в словаре испанско » немецкий

trasposición [trasposiˈθjon], transposición [transposiˈθjon] СУЩ. ж.

1. trasposición:

trasposición (de persona)

Umsetzung ж.

trasposición (de cosa)

Umstellen ср.

2. trasposición (trasplante):

trasposición

Umpflanzung ж.

3. trasposición ЛИНГВ., МУЗ.:

trasposición

Transposition ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las huellas de esa trasposición no serán perceptibles sobre la superficie textual hasta los noventa.

franciscocenamor.blogspot.com

Los productos de estas trasposiciones pertenecen, en cierto sentido, a ambas esferas de realidad: están ubicados en una realidad, pero se refieren a otra.

www.sociologando.org.ve

Posteriormente se pasó a hacer trasposiciones de filas y columnas del texto o a cambiar sílabas en función de tablas.

www.unav.es

Cómo será la trasposición del amor conyugal al cielo, yo no lo sé; pero que existirá, pueden estar seguros.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Entre otros méritos, tomó un personaje de cómic y lo convirtió en cinematográfico (ya no una mera adaptación, sino una completa trasposición al medio).

rescepto.wordpress.com

Creía que los errores y sobre todos las trasposiciones desacreditaban y luchaba encarnizadamente por remediar el mal.

profelagrotta.blogspot.com

Esa potencia semántica que traspasa los siglos es lo que nos permite entrar al proceso de traducción y de trasposición.

www.launicarevista.com

La película no es mucho más que una trasposición del relato mítico a los tiempos actuales.

www.revistavlov.com

Esta trasposición había ocurrido en todas las publicaciones de la ley, por aparente equivocación de los redactores e informantes de la ley.

nicolasmejia.aprenderapensar.net

El verbo despiertan no sufre trasposición alguna, porque su significado es independiente de la hipótesis.

vidasintraducibles.blogspot.com