Переводы „travesear“ в словаре испанско » немецкий

travesear [traβeseˈar] ГЛ. неперех.

1. travesear:

travesear (andar inquieto y revoltoso)

unruhig hin und her laufen

travesear (niños)

herumtollen

travesear (niños)

ausgelassen sein

2. travesear (discurrir):

travesear

nachsinnen

travesear

reflektieren

3. travesear (llevar vida):

travesear

ein ausschweifendes [o. unbekümmertes] Leben führen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De la parte de afuera llega el alegre ruido de unos chiquillos que pasan traveseando.

gci-icg.org

Vicente empezó a travesear en la cocina de su abuelo y de su mamá a la edad de los 4 años.

www.lallunadevalencia.com

Jéssica Álvarez, una de las moradoras, lamentó lo sucedido con sus allegados y relató que vio al menor deshojando un libro y traveseando con una caja de fósforos.

diariopp.com.ec

Yo me quede dentro del salón con los intrumentos, extasiada traveseando la celesta.

www.escritorasnicaragua.org

Bueno, la nota cosplay me llama la atención, y posiblemente empiece a travesear con resinas y materiales un poco mas adecuado para el desarrollo de este tipo de trajes.

www.avenidanet.com

Un ámbito donde pueden travesear sin celos ni pudores y con la seguridad que las fantasías sólo existen en el plano imaginario.

niputanisanta.blogspot.com

Esa misma noche, saqué un tiempo para travesear la silla, buscar las herramientas y colocar las partes nuevas.

www.sorryzorrito.com

El tiempo pasa y la visitadora sigue tranquilamente traveseando su tableta, hasta que la recepcionista la llama para que ingrese al consultorio.

ortegareyes.wordpress.com

Cuesta imaginarlo como un niño que sumó y restó, rió, traveseó, beisboleó, soñó.

robertogasteiz.blogspot.com

Los estudiantes tienen que cuidar las; los que más van a travesear las son los muchachos y las muchachas y tienen que cuidar las, para poder seguir utilizándolas.

www.lavozdelsandinismo.com