Переводы „trepidar“ в словаре испанско » немецкий

trepidar [trepiˈðar] ГЛ. неперех.

1. trepidar (temblar):

trepidar

beben

trepidar

zittern

2. trepidar лат. америк. (vacilar):

trepidar

zögern

trepidar

zaudern высок., лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Un mecanismo que nos ayuda a que las imágenes no salgan trepidadas.

www.tecnologiadetuatu.elcorteingles.es

Coincido con los datos técnicos, hay que usar velocidades altas para evitar vibraciones de cualquier tipo porque sino saldrá la foto trepidada.

foto.microsiervos.com

Sufría al presentar sus rechazos, trepidaba ante el riesgo de que ella se cansara y desistiera.

ismaelojeda.wordpress.com

Y el trepidar de un tenedor contra la clara de huevo es imposible no escucharlo cuando lo narras.

www.caratula.net

En ese su odio no trepidan un instante en insultar a los actores cruceños.

ratebol.blogspot.com

Claro, que cabe preguntarse cuánto van a afectar las vibraciones trepidando dichas fotografías.

www.canonistas.com

Y sin embargo, muchas de las fotografías están trepidadas.

carloscarreter.com

Miré a los montes, y estaban temblando, y todos los cerros trepidaban.

www.2012concienciaypreparacion.com

Estas piedras oirán de nuevo mi voz y trepidarán cuando diga mis palabras últimas.

www.buenanueva.net

No trepidéis en vuestras tareas, ni sean parte a embarazaros las preocupaciones, que las preocupaciones pasan, y el bien que hagáis no pasará.

www.guspepper.net