Переводы „trucar“ в словаре испанско » немецкий

trucar <c → qu> [truˈkar] ГЛ. неперех. (billar)

trucar

(die Kugel) versenken

trucar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trucar algo (preparar algo con ardides) перех.

etw manipulieren перех.

trucar algo перех. АВТО.

etw aufmotzen перех. разг.

trucar algo перех. АВТО.

etw frisieren перех. разг.

un coche trucado

ein aufgemotztes Auto разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y ahora, en mi empresa actual nos hemos encontrado con investigadores que nos han pedido que trucáramos datos en un análisis.

scientiablog.com

Las fotos se trucan, los peritos dicen lo que el cliente les pide...

artepolitica.com

Se accede inmediatamente a cualquier fotograma, y se puede aumentar, transformar, colorear, eliminar y trucar cualquier elemento.

www.uhu.es

Mi profesor dijo que la truca en fotografia, sin embargo, està desde sus inicios.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Realmente piensas que puestos a trucar una foto cometerían un error así?

danielmarin.blogspot.com

Les copio aquí ambas fotos, para que aprecien cómo se puede llegar a engañar a la gente trucando fotos.

www.franciscooliveiraysilva.com

Quien se repliega sobre el propio sufrimiento termina por irritarlo y ahogarse en él, trucando en si mismo todo arranque generoso.

www.evangelizafuerte.com.mx

Sin necesidad de trucar ni falsificar ninguna cifra.

www.igdigital.com

Fue una pelea por la defensa institucional contra la conspiración de la derecha, que quería trucar el proceso constituyente.

horizontesnomadas.blogspot.com

Obviamente, la idea no es ni trucar ni manipular la acción / situación, sino dar intenciones con luces, sombras, colores, etc...

chileclimbers.cl