VIOLENTARSE - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

avilantarse ,

insolentarse ,

violentista ,

или

I. violentar [bjolen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. violentar:

violentar (obligar): zwingen

violentar (obligar): nötigen

violentar (sexualmente): vergewaltigen

violentar (sexualmente): Gewalt antun +дат. высок., лит.

2. violentar:

violentar (puerta): auftreten

violentar (puerta): mit Gewalt [o. gewaltsam] öffnen

violentar (cajón): aufbrechen

3. violentar:

violentar (una casa): einfallen in +вин.

violentar: einbrechen in +вин.

violentar (un banco): überfallen

4. violentar (principio):

violentar: verletzen

violentar: brechen

violentar: übertreten

5. violentar (al interpretar):

violentar: entstellen

violentar: verzerren

II. violentar [bjolen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

violentar violentarse (obligarse):

violentarse: sich zwingen

violentarse: sich überwinden

violentarse: sich Gewalt antun (müssen)

insolentarse [insolen̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

insolentarse con: frech [o. unverschämt] werden gegenüber +дат.

avilantarse [aβilan̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

avilantarse: frech [o. unverschämt] werden

violento (-a) [bjoˈlen̩to, -a] ПРИЛ.

1. violento:

violento (-a) (impetuoso): gewaltig

violento (-a) (impetuoso): heftig

violento (-a) (esfuerzo): mächtig

violento (-a) (esfuerzo): wild

violento (-a) (discusión): heftig

violento (-a) (temperamento): wild

violento (-a) (temperamento): zügellos

violento (-a) (temperamento): stürmisch

2. violento:

violento (-a) (brutal): gewalttätig

violento (-a) (brutal): brutal

violento (-a) (brutal): roh

violento (-a) (con violencia): gewaltsam

acto violento: Gewalttat ж.

un deporte violento: ein brutaler Sport

3. violento (persona):

violento (-a): aufbrausend

violento (-a): ungestüm

mostrarse violento: sich heftig erregen

mostrarse violento: jähzornig reagieren

mostrarse violento: durchdrehen разг.

4. violento (postura):

violento (-a): unnatürlich

5. violento:

violento (-a) (acto): gezwungen

violento (-a) (cohibido): gehemmt

violento (-a) (duro): hart(herzig)

violento (-a) (duro): ungerechtfertigt

me es muy violento tener que aceptarlo: es geht mir (gehörig) gegen den Strich, es akzeptieren zu müssen

me resulta violento decirle que no: es fällt mir sehr schwer, es ihm/ihr abzuschlagen

me siento violento en este ambiente: ich fühle mich in dieser Umgebung gehemmt

6. violento (tergiversado):

violento (-a): entstellt

violento (-a): verzerrt

7. violento лат. америк. (de repente):

violento (-a): plötzlich

violentista [bjolen̩ˈtista] СУЩ. м. и ж. Чили (agitador)

violentista: politischer Agitator(politische Agitatorin) м. (ж.)

presente
yo	violento
tú	violentas
él/ella/usted	violenta
nosotros/nosotras	violentamos
vosotros/vosotras	violentáis
ellos/ellas/ustedes	violentan

imperfecto
yo	violentaba
tú	violentabas
él/ella/usted	violentaba
nosotros/nosotras	violentábamos
vosotros/vosotras	violentabais
ellos/ellas/ustedes	violentaban

indefinido
yo	violenté
tú	violentaste
él/ella/usted	violentó
nosotros/nosotras	violentamos
vosotros/vosotras	violentasteis
ellos/ellas/ustedes	violentaron

futuro
yo	violentaré
tú	violentarás
él/ella/usted	violentará
nosotros/nosotras	violentaremos
vosotros/vosotras	violentaréis
ellos/ellas/ustedes	violentarán

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Consigna madre en las violentas manifestación de los sin-partido.

blogs.elpais.com

Felipe murió crucificado en una persecución en contra de los cristianos en el año 54, tras haber sido lapidado y sumamente violentado.

No me gustan, hay que rechazar los en tanto y cuanto suponen violentar derechos de los demás.

weblogs.upyd.es

Olfateo algo violento que se avecina y por cierto, no vendrà de los siempre camaleones acomodaticios.

josebenegas.com

Se enteraba por terceras personas del calvario que su hijo sufría sin que nadie hiciera algo contundente para evitar que fuera violentado.

derechoshumanosags.blogspot.com

Поиск в словаре