metal [meˈtal] СУЩ. м.
- metal
- metal м.
- metal noble
- metal szlachetny
- metal pesado
- metal ciężki
I. meter [meˈter] ГЛ. перех.
1. meter (introducir):
- meter
- wstawiać
- meter en una caja/bolsa
- wkładać
2. meter:
- meter el coche en el garaje
- wstawić samochód do garażu
3. meter (persona):
- meter a alguien en la cárcel
- wsadzić kogoś do więzienia
4. meter (invertir):
- meter
- lokować
- meter en el banco
- ulokować w banku
5. meter en costura:
- meter
- zwężać
6. meter СПОРТ:
- meter un gol
- strzelić gola
7. meter жарг. (vender):
- meter
- wciskać
8. meter жарг. (pegar):
- meter un puñetazo a alguien
- przyłożyć komuś
9. meter (provocar):
- meter prisa a alguien
- popędzać kogoś
- meter ruido
- hałasować
Выражения:
- meter la pata
- wtrącać się
- a todo meter жарг.
- pełnym gazem
II. meter [meˈter] ГЛ. возвр. гл. meterse
1. meter разг. (aceptar algo):
- ¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?
- kiedy to sobie w końcu wbijesz do głowy?
2. meter (introducirse):
- meterse el dedo en la nariz
- wkładać sobie palec do nosa
- meterse algo en la cabeza
- wbijać sobie coś do głowy
3. meter (entrar en un lugar):
- meterse
- wchodzić
- le vi meterse en un cine
- widziałem go wchodzącego do kina
4. meter (entrar indebidamente):
- meterse
- wtargnąć
5. meter (inmiscuirse):
- meterse
- wtrącać się
- meterse donde no lo/la llaman [o le importa]
- wtrącać się w nie swoje sprawy
6. meter (provocar):
- meterse con alguien
- zadzierać z kimś
7. meter (comenzar un oficio):
- meterse monja
- iść do klasztoru
Выражения:
- ¡métetelo donde te quepa! жарг.
- wsadź to sobie gdzieś!
metro [ˈmetro] СУЩ. м.
1. metro (unidad):
- metro
- metr м.
- metro cuadrado
- metr kwadratowy
- metro cúbico
- metr sześcienny
- no levantar un metro del suelo
- być bardzo małym
2. metro (para medir):
- metro
- miarka ж.
- metro de cinta
- taśma ж. miernicza
- metro plegable
- calówka ж.
3. metro (metropolitano):
- metro
- metro ср.
meta [ˈmeta] СУЩ. ж.
1. meta t. перенос.:
- meta
- meta ж.
2. meta (portería):
- meta
- bramka ж.
Выражения:
- fijarse una meta
- wyznaczyć sobie cel
| yo | meto |
|---|---|
| tú | metes |
| él/ella/usted | mete |
| nosotros/nosotras | metemos |
| vosotros/vosotras | metéis |
| ellos/ellas/ustedes | meten |
| yo | metía |
|---|---|
| tú | metías |
| él/ella/usted | metía |
| nosotros/nosotras | metíamos |
| vosotros/vosotras | metíais |
| ellos/ellas/ustedes | metían |
| yo | metí |
|---|---|
| tú | metiste |
| él/ella/usted | metió |
| nosotros/nosotras | metimos |
| vosotros/vosotras | metisteis |
| ellos/ellas/ustedes | metieron |
| yo | meteré |
|---|---|
| tú | meterás |
| él/ella/usted | meterá |
| nosotros/nosotras | meteremos |
| vosotros/vosotras | meteréis |
| ellos/ellas/ustedes | meterán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Como meter en las cuentas esa labor encomiable?
agaviria.blogspot.com Es que me quiero meter con eso, con libros de artistas, de grabadores.
agencianan.blogspot.com Pero antes había que sacar la enciclopedia autodidáctica, arreglar la cómoda y meter dentro el tablón.
www.literaberinto.com Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo.
labarbarie.com.ar Requirió un promedio de 32 segundos inducir al animal a meter la cabeza en un yugo mal diseñado, como el usado en este estudio.
www.grandin.com