ARRANQUE - Перевод испанский на польский

arranque [aˈrraŋke] СУЩ. м.

1. arranque (arrebato):

arranque: wydarcie ср.

arranque: wyrwanie ср.

2. arranque (inicio):

arranque: start м.

en el arranque de la temporada: na początku sezonu

3. arranque (impulso):

arranque: atak м.

arranque: poryw м.

en un arranque de celos: w przypływie zazdrości

4. arranque ТЕХН.:

arranque: rozruch м.

arranque: uruchomienie ср.

arranque del motor: zapuszczenie ср. silnika

5. arranque (empuje):

arranque: impet м.

I. arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] ГЛ. неперех.

1. arrancar vehículo:

arrancar: zapalić

2. arrancar (iniciar):

arrancar a correr: rzucić się do biegu

II. arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] ГЛ. перех.

1. arrancar plantas, páginas:

arrancar: wyrywać

2. arrancar (separar con violencia):

arrancar: odrywać

3. arrancar (quitar con violencia):

arrancar: wyrwać

el ladrón intentó arrancar el bolso: złodziej próbował wyrwać torebkę

4. arrancar (conseguir):

arrancar una promesa a alguien: wymóc na kimś obietnicę

arrancar un secreto a alguien: wykraść komuś sekret

5. arrancar (tener su origen):

arrancar: wywodzić się

Запись в OpenDict

arrancar ГЛ.

arrancar KOLEJ: otwierać, uruchamiać

presente
yo	arranco
tú	arrancas
él/ella/usted	arranca
nosotros/nosotras	arrancamos
vosotros/vosotras	arrancáis
ellos/ellas/ustedes	arrancan

imperfecto
yo	arrancaba
tú	arrancabas
él/ella/usted	arrancaba
nosotros/nosotras	arrancábamos
vosotros/vosotras	arrancabais
ellos/ellas/ustedes	arrancaban

indefinido
yo	arranqué
tú	arrancaste
él/ella/usted	arrancó
nosotros/nosotras	arrancamos
vosotros/vosotras	arrancasteis
ellos/ellas/ustedes	arrancaron

futuro
yo	arrancaré
tú	arrancarás
él/ella/usted	arrancará
nosotros/nosotras	arrancaremos
vosotros/vosotras	arrancaréis
ellos/ellas/ustedes	arrancarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arranque del motor: zapuszczenie ср. silnika

comando de arranque: komenda "start"

disquete de arranque: dyskietka startowa

en un arranque de celos: w przypływie zazdrości

en el arranque de la temporada: na początku sezonu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tu exposición puede ser el punto de arranque de otras: una exposición autogeneradora.

www.ecbloguer.com

Las conversaciones incluyen el examen de lo ocurrido en la fase de arranque temprano, entre 2010 y 2012.

finanzascarbono.org

El arranque es impactante: una mujer enamorada lee en la prensa la esquela donde aparece el nombre de su amado.

www.elplacerdelalectura.com

Inserta el disco de inicio que creaste y enciente tu computadora para que arranque con ese disco, el xbox tiene que continuar apagado.

mkspirated.blogspot.com

Algunos elementos que conforman el catálogo son: asientos calefactables, quemacoco eléctrico, volante con calefacción, cámara de reversa, sistema de información y entretenimiento, sistema de arranque por medio de botón, etcétera.

www.automundomagazinetv.com