Переводы „chapuza“ в словаре испанско » польский

chapuza [tʃaˈpuθa] СУЩ. ж.

chapuza

partanina ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y así salen luego las chapuzas que salen.

e-ciencia.com

Que, al margen de cuestiones técnicas (chapuza de las gordas), no engaña a nadie.

www.lacasadeloshorrores.com

El cúmulo de errores y despropósitos sólo puede definirse en castellano como una chapuza.

misaludnoesunnegocio.net

Ahora sabría fontanería, asunto que me habría ahorrado algún gasto en el pasado o con el que podría hacer chapuzas en el presente.

www.ezcritor.com

Indra es líder... en facturación, pero es fácil encontrar ejemplos de chapuzas engendradas por ellos.

jesusgonzalezfonseca.blogspot.com

Que se cuiden, porque la zafra ha sido muy pobre y el azúcar no alcanza para seguir tapando chapuzas.

porelojodelaaguja.wordpress.com

Pues yo se lo digo, chapuza sobre chapuza y sobre chapuza...

diputaneando.blogspot.com

Este nuevo plan de pago es una chapuza, que va a estrangular aún más a los ayuntamientos y terminará por enterrar los, ha asegurado.

henaresaldia.com

Por el momento, en vez de reformar toda la finca vamos haciendo chapuzas allí por donde revienta algún desagüe, pero...

marcvidal.net

Pero lo hicieron mejor que la chapuza de los cables.

tapera.info