Переводы „deslucir“ в словаре испанско » польский

I . deslucir [desluˈθir] ГЛ. перех. неправ. como lucir

1. deslucir (estropear):

deslucir

psuć

la lluvia deslució la procesión

deszcz zepsuł paradę

2. deslucir (quitar el lustre):

deslucir

pozbawiać połysku

3. deslucir colores:

deslucir

blaknąć

4. deslucir (desacreditar):

deslucir

dyskredytować

II . deslucir [desluˈθir] ГЛ. возвр. гл. неправ. como lucir deslucirse

1. deslucir (perder el lustre):

deslucir

stracić blask

2. deslucir colores:

deslucir

wyblaknąć

3. deslucir (desacreditarse):

deslucir

kompromitować się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Deslucido el toro y desilusionado el torero, todo terminó entre protestas de dos pinchazos y estocada.

noticiasmexico.theandroidgeek.com

Entonces los partidos se hacen muy deslucidos en este tipo de terreno.

deporteazul.cl

Sobre el segundo punto, no es demasiado lo que se puede decir: las actuaciones son malas, y esto desluce demasiado el devenir del relato.

www.todaslascriticas.com.ar

Si antes los personajes secundarios tenían tanto protagonismo como los principales, en esta temporada deslucen como pocos.

www.lacinerata.com.ar

Como no tiene un pulido intenso, necesita ser colocado por una persona idónea para evitar dientes e imperfecciones que lo desluzcan.

www.espacioliving.com

Entre ambas, siempre es peor el exceso que desluce las copas y complica beber las.

www.planetajoy.com

El cuarto fue muy deslucido y el novillero resolvió sin mayor opción.

www.mundotoro.com

Nadie desluce acá, no hay discapacidades vocales que afecten el performance de la banda en este momento, no existen.

www.camionetica.com

Esto desluce la posibilidad de sacar buenas fotografías.

www.baseecho.com

Y con el trámite desluciéndose, lo peor estaba por venir.

www.boxeo-boxing.com