Переводы „dirigir“ в словаре испанско » польский

I . dirigir <g → j> [diriˈxir] ГЛ. перех.

1. dirigir el tráfico:

dirigir

kierować

2. dirigir preguntas:

dirigir a alguien

kierować do kogoś

3. dirigir la vista:

dirigir

skierować

dirigir hacia alguien

skierować w czyjąś stronę

4. dirigir una nación:

dirigir

rządzić

5. dirigir empresa, debate:

dirigir

prowadzić

6. dirigir orquesta:

dirigir

dyrygować

Выражения:

dirigir КИНО., ТЕАТР., ТВ

reżyserować

una película dirigida por...

film w reżyserii...

II . dirigir <g → j> [diriˈxir] ГЛ. возвр. гл. dirigirse

1. dirigir (a un lugar):

dirigirse a/hacia...

udać się... (dokądś)

2. dirigir (a una persona):

dirigirse a alguien

zwracać się do kogoś

Примеры со словом dirigir

dirigir a alguien

kierować do kogoś

dirigir hacia alguien

skierować w czyjąś stronę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Dirigir y promocionar tesis doctorales y de máster.

www.iudesp.uji.es

Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.

www.revistalogistec.com

Después acá me expuse como actor, pero en realidad ganas de dirigir un largometraje tenía desde siempre.

laconversacion.wordpress.com

Voy a dirigir estas breves consideraciones a mis compañeros del teatro, mis pares y camaradas.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Un poco de desalineación mental en un mundo contemporáneo contextualizado en una cuadriculada realidad que limita los designios y trascendencias que pueda dirigir la imaginación.

le-refleckt.blogspot.com

Además de sus intentos cada vez más desesperados por comenzar la tercera guerra mundial, los cabalistas también están tratando de dirigir la revolución venidera.

legnalenja.blogspot.com

Y entonces quedamos que de dirigir su propio grupo en la universidad de Dresde, nada de nada, no?

www.losproductosnaturales.com

Al dirigir mejor el spam se direcciona el gasto de una manera más útil.

cronologicosdigital.com

Tienen que ayudar a identificar las posibilidades de interrelación, dirigir equipos multifuncionales, facilitando su coordinación y creación.

inqualitas.net

Es la coherencia interna de esas reglas y no tanto su comunicabilidad externa la que me mueve a escribir y dirigir.

www.revistadinamo.com