Переводы „escapar“ в словаре испанско » польский

escapar [eskaˈpar] ГЛ. неперех. возвр. гл.

1. escapar de un encierro:

escapar

wydostawać się

escapar(se) de algo

wydostawać się z czegoś

2. escapar de la cárcel:

escapar

uciekać

escapar(se) de algo

uciekać skądś

3. escapar de un peligro:

escapar

unikać

escapar(se) de algo

unikać czegoś

logré escapar

udało mi się uniknąć niebezpieczeństwa

4. escapar (deprisa, ocultamente):

escapar

uciekać

escapar(se) de casa

wymykać się z domu

5. escapar (pasar):

se me ha escapado que...

zapomniałem, że...

no se te escapa ni una

ani jedna ci nie ujdzie

Примеры со словом escapar

logré escapar

udało mi się uniknąć niebezpieczeństwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Apenas unos años más tarde, me escapaba sabados y domingos a las sesiones dobles del cine de mi barrio.

www.trnd.com

Que comienzen a sentir que se les puede escapar la hamburguesa.

labarbarie.com.ar

El sonido dulce del instrumento se escapa unos instantes.

neuquen24horas.com.ar

Este artículo escapa totalmente a la temática de mi blog, solamente estoy sacándome un poco la bronca que me da que sucedan estas cosas.

blog.smaldone.com.ar

Y la dejo escapar al soltar la galonera de gasolina y subirse al carro del policía (que le dio una paliza).

micropsia.otroscines.com

La verdad, es que yo casi no me animaba a hablar, porque siempre se me escapaba algo; a mí y a todos, en realidad.

muymuytantan.blogspot.com

La meditación no implica escapar de la vida.

gruporuanel.com

Pero los cuerpos están ahí con su sabiduría filogenética, permanentemente tratando de escapar y de resistirse al orden simbólico establecido.

busquedapermanente.blogspot.com

Si la victima tiene mascotas, hay posibilidad que se enfermen, se escapen o fallezcan.

miastrologa.com

Y vos mejor que no escapes a la lógica comercial.

www.nosdigital.com.ar