польско » испанский

iść <idę, idzie, прош. вр. szedł, szła, szli св. pójść> ГЛ. неперех.

1. iść (kroczyć):

iść
ir
iść za kimś
seguir a alguien
iść o lasce
andar con bastón

2. iść (udawać się):

iść do lekarza
ir [lub acudir] al médico
iść do domu
ir a casa
iść na medycynę разг.
ir a estudiar medicina
iść spać/do łóżka
ir a dormir/la cama

3. iść (nadchodzić):

iść
llegar
iść
acercarse
idzie burza
se acerca una tormenta

4. iść (powodzić się):

jak ci idzie?
¿cómo te va?
jak ci idzie?
¿cómo andas?

5. iść (być przeznaczonym):

jego pensja idzie na żywność
su sueldo va [lub está destinado] para la comida
iść na marne
ser en vano

6. iść разг. (dotyczyć):

idzie o pieniądze
es la cuestión de dinero

7. iść разг. (sprzedawać się):

iść
venderse

8. iść разг. (zgadzać się):

iść na coś
estar de acuerdo con algo

iść ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом iść

iść przebojem
abrirse paso
iść spać
ir a dormir
iść tyłem
caminar hacia atrás
iść zygzakiem
ir en zigzag
iść z duchem czasu
ser muy de la época
iść piechotą [lub na piechotę]
ir a pie
iść komuś na rękę
facilitar algo a alguien
iść w czyjeś ślady
seguir los pasos de alguien
właściwie możesz już iść
a decir verdad, ya puedes irte
iść na całość
jugársela toda
iść do cywila разг.
volver a la vida civil
iść do domu
ir a casa
iść na górę
ir arriba
iść na grzyby
ir a recoger setas
iść za kimś
seguir a alguien
iść o lasce
andar con bastón

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Okazuje się, że zawsze podczas deszczu zamiast iść do pracy lub szkoły, oboje przychodzą do tego samego miejsca w ogrodzie.
pl.wikipedia.org
Kongruencja (łac. congruere – iść razem, zgadzać się) – termin oznaczający zgodność, harmonię, a stąd również odpowiedniość i stosowność rozważanych obiektów.
pl.wikipedia.org
Wielki słownik polsko-angielski wymienia jako czasowniki nieregularne być, dać, jeść, wiedzieć, mieć, chcieć, wziąć, iść, jechać, siąść, znaleźć, wrzeć, stać, bać się.
pl.wikipedia.org
W trakcie poszukiwań zaczęła rozpaczać, bo doszła do wniosku, że nie może iść z nim do łóżka.
pl.wikipedia.org
Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.
pl.wikipedia.org
Ozdrowiał, dopiero gdy ojciec zezwolił mu iść spróbować szczęścia.
pl.wikipedia.org
Znaki te reprezentują odpowiednio morfemy: „lecieć”; „iść, zmierzać ku, udawać się do”; „maszyna”.
pl.wikipedia.org
Hypsibates: gr. ὑψι hupsi „na górze, wysoki”; βατης batēs „biegacz”, od βατεω bateō „biegać”, od βαινω bainō „iść”.
pl.wikipedia.org
Jeśli szale wagi były wyrównane, zmarły nie mógł od razu iść do krainy umarłych.
pl.wikipedia.org
Nieuzbrojony i cierpiący na pierwszego od lat kaca, decyduje się iść przed siebie w nadziei, iż natrafi na ślad porwanej dziewczyny.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "iść" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное