Переводы „ingenuamente“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

antiguamente [antiɣwaˈmente] НАРЕЧ.

antiguamente

dawniej

enteramente [enteraˈmente] НАРЕЧ.

enteramente

w całości

buenamente [bwenaˈmente] НАРЕЧ.

1. buenamente (fácilmente):

buenamente

łatwo

2. buenamente (voluntariamente):

buenamente

dobrowolnie

nuevamente [nweβaˈmente] НАРЕЧ.

1. nuevamente (otra vez):

nuevamente

znowu

2. nuevamente (últimamente):

nuevamente

ostatnio

ingrediente [iŋgreˈðjente] СУЩ. м.

ingrediente

składnik м.

meramente [meraˈmente] НАРЕЧ.

meramente

jedynie

vanamente [banaˈmente] НАРЕЧ.

vanamente

daremnie

rectamente [rrektaˈmente] НАРЕЧ.

rectamente

prosto

únicamente [unikaˈmente] НАРЕЧ.

únicamente

jedynie

ingenuidad [iŋxenwiˈðað] СУЩ. ж.

1. ingenuidad (sinceridad):

ingenuidad

prostoduszność ж.

2. ingenuidad (torpeza):

ingenuidad

naiwność ж.

I . ingeniar [iŋxeˈnjar] ГЛ. перех.

ingeniar

wymyślać

II . ingeniar [iŋxeˈnjar] ГЛ. возвр. гл.

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

zdołać

ingeniero (-a) [iŋxeˈnjero, -a] СУЩ. м. (ж.)

ingeniero (-a)

inżynier м.

ingeniería [iŋxenjeˈria] СУЩ. ж.

ingeniería

inżynieria ж.

escuela de ingeniería

szkoła ж. inżynieryjna

altamente [altaˈmente] НАРЕЧ.

altamente

wybitnie

altamente cualificado

wysoko wykwalifikowany

raramente [rraraˈmente] НАРЕЧ.

1. raramente (rara vez):

raramente

rzadko

2. raramente (extrañamente):

raramente

dziwnie

solamente [solaˈmente] НАРЕЧ.

1. solamente (únicamente):

solamente

tylko

2. solamente (expresamente):

solamente

jedynie

lentamente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

lentamente

powoli, ociężale, leniwie

mutuamente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

mutuamente

wzajemnie

mutuamente

nawzajem

ingente ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

ingente

olbrzymi

ingente

wielki

mansamente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

mansamente

łagodnie

mansamente

spokojnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Otras caen ingenuamente por preferir hombres maduros, dándose cuenta tarde de que de tan madurito, el chambelán ya estaba pasado.

flordecamalote.blogspot.com

Yo siempre he esperado - - ingenuamente - que aquellos que pintan de izquierdistas se pasan al otro lado sin dar una razón valedera.

alainet.org

Esa coletilla absurda a la que ingenuamente jugamos nos llevó a muchos a ir dejando en mayor o medida el rol.

ningunterra.com

Ingenuamente existes, te disfrazas de pequeña asesina, te das miedo frente al espejo.

ojotraviesoii.blogspot.com

Ingenuamente le contesté que para hablar de un tupamaro debía lavarse la boca.

corresponsalesdelpueblo.bligoo.com

Una vez despojados de nuestra capacidad creadora, perdemos el sentido del lenguaje y usamos ingenuamente el lenguaje trastrocado que nos ofrece el manipulador.

www.riial.org

Mi mundo es tan abierto, tan sin tapujos ni mentiras, tan ingenuamente expuesto a los demás, que resulta difícil penetrar en él.

el-autismo.blogspot.com

Hay quienes piensan ingenuamente, que el contrario positivo de la manipulación es el espontaneísmo como hay quienes piensan que el contrario positivo del espontaneísmo es la manipulación.

comeduc.blogspot.com

Si los dos se interrelacionan esto creará la reacción bioquímica en el cerebro que la gente ingenuamente interpreta como enamorarse.

www.drgen.com.ar

No se deben aceptar ingenuamente seudoexplicaciones astronómicas para un mitos fabulesco.

www.escepticoscolombia.org