Переводы „levantar“ в словаре испанско » польский

I . levantar [leβanˈtar] ГЛ. перех.

1. levantar (elevar):

levantar

podnosić

levantar del suelo

podnosić z podłogi

levantar el vuelo

wzbić się

2. levantar (despertar):

levantar

budzić

3. levantar (construir):

levantar

wznosić

4. levantar embargo, castigo:

levantar

uchylać

5. levantar:

levantar acta de algo

sporządzić raport na temat czegoś

6. levantar voz:

levantar

podnosić

levantar la voz a alguien

krzyczeć na kogoś

7. levantar mirada, mano:

levantar

podnosić

II . levantar [leβanˈtar] ГЛ. возвр. гл. levantarse

1. levantar (de la cama):

levantarse

wstawać

levantarse de algo

podnosić się z czegoś

2. levantar (sobresalir):

levantarse

wychodzić (z trudnej sytuacji)

3. levantar (sublevarse):

levantarse

burzyć się

4. levantar viento:

levantarse

wiać

Примеры со словом levantar

levantar acta de algo

sporządzać protokół z czegoś

levantar del suelo

podnosić z podłogi

levantar el vuelo

wzbić się

levantar la mirada

podnieść wzrok

levantar una polvareda перенос.

powodować wzburzenie

abrir/levantar la sesión

rozpocząć/zakończyć posiedzenie

levantar/bajar la voz

podnosić/ściszać głos

levantar la voz a alguien

krzyczeć na kogoś

levantar la moral a alguien

podnieść kogoś na duchu

no levantar un metro del suelo

być bardzo małym

levantar la veda de animales de caza

otwierać sezon na polowania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Quien la quiera poseer amurallándo la, es tan necio como el que quiera levantar un muro en medio del océano.

www.cetr.net

No es lo mismo, en definitiva, repartir sobresueldos ilegales entre los miembros del partido que recalificar irregularmente un terreno para levantar un polideportivo.

www.ligaanticorrupcion.net

Basso indicó que restarían levantar algunos tramos del camino y tirar algunas camionadas de escombros.

www.diariovision.com.ar

Cuidar de no hacer ruido con los reclinatorios al levantar los y bajar los.

notocarporfavor.wordpress.com

Por esto el poetizar no es ningún construir en el sentido de levantar edificios y equipar los.

www.heideggeriana.com.ar

Se debe levantar el reporte y solicitar opinión a este Órgano supervisor.

www.sudeseg.gob.ve

Tomarse el trabajo de producir esa guía distante y uniformadora es, para mí, otra manera de esforzarse en levantar la susodicha medianera.

machadolens.wordpress.com

Yo propongo que nos agarrémonos de ahí, que lo demás lo resolvemos después, cuando ya no haya embargos que levantar ni repudios que temer.

belascoainyneptuno.com

En primer lugar, flexionar la rodilla sin parar y levantar baldes llenos a los camiones puede ser doloroso.

borderzine.com

La señalización alternativa del giro a la derecha es levantar en ángulo recto el brazo izquierdo.

www.ciudadano00.es