Переводы „operarse“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

operario (-a) [opeˈrarjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

operario (-a)

robotnik(-ica) м. (ж.)

I . operar [opeˈrar] ГЛ. неперех.

1. operar (actuar):

operar

działać

2. operar ВОЕН.:

operar

manewrować

3. operar ТОРГ.:

operar

dokonywać operacji

4. operar (tener efecto):

operar

działać

II . operar [opeˈrar] ГЛ. перех.

1. operar МЕД.:

operar

operować

2. operar (producir un efecto):

operar

powodować

III . operar [opeˈrar] ГЛ. возвр. гл.

operar operarse:

operarse

mieć operację

emperrarse [empeˈrrarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

emperrarse

upierać się

emperrarse en algo

upierać się przy czymś

pirrarse [piˈrrarse] ГЛ. возвр. гл. жарг.

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

compenetrarse [kompeneˈtrarse] ГЛ. возвр. гл.

1. compenetrarse (infiltrarse):

compenetrarse

przenikać się

2. compenetrarse (fundirse):

compenetrarse

łączyć się

amanerarse [amaneˈrarse] ГЛ. возвр. гл.

amanerarse persona:

amanerarse

stawać się nienaturalnym

sincerarse [sinθeˈrarse] ГЛ. возвр. гл.

sincerarse

usprawiedliwiać się

sincerarse ante alguien

usprawiedliwiać się przed kimś

adentrarse [aðenˈtrarse] ГЛ. возвр. гл.

adentrarse en algo

zagłębiać się w coś

percatarse [perkaˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

1. percatarse (darse cuenta):

percatarse

spostrzec się

2. percatarse (comprender):

percatarse

zorientować się

percatarse de algo

zorientować się w czymś

personarse [persoˈnarse] ГЛ. возвр. гл.

personarse

stawiać się osobiście

personarse en juicio

stawić się na rozprawie

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] ГЛ. возвр. гл.

desperezarse

przeciągać się

operativo (-a) [operaˈtiβo, -a] ПРИЛ.

1. operativo (activo):

operativo (-a)

funkcjonujący

2. operativo ИНФОРМ.:

sistema operativo

system м. operacyjny

operación [operaˈθjon] СУЩ. ж.

1. operación:

operación МАТЕМ., МЕД., ВОЕН.

operacja ж.

2. operación (actividad):

operación

działanie ср.