I. parar [ˈparar] ГЛ. неперех.
1. parar (detenerse):
- parar
- zatrzymywać się
2. parar (terminar):
- parar
- przestawać
- ha parado de llover
- przestało padać
3. parar (acabar):
- parar
- kończyć
- ¿dónde iremos a parar?
- dokąd zmierza ten świat?
- ¿en qué irá a parar esto?
- jak to się skończy?
- ¿dónde quieres ir a parar con esto?
- do czego zmierzasz?
4. parar (vivir):
- parar
- zatrzymywać się
- no sé dónde para
- nie wiem, gdzie się zatrzymał
II. parar [ˈparar] ГЛ. перех.
- parar
- zatrzymywać
- parar un golpe
- sparować
- parar un golpe
- zablokować
- parar un gol
- obronić
- parar el motor
- wyłączyć
- cuando se enfada no hay quien lo pare
- nikt go nie powstrzyma, gdy się rozzłości
III. parar [ˈparar] ГЛ. возвр. гл. pararse
1. parar (detenerse):
- pararse
- zatrzymać się
- pararse reloj
- stanąć
2. parar лат. америк. (levantarse):
- pararse
- wstać
parir [paˈrir] ГЛ. перех.
1. parir (dar a luz):
- parir
- rodzić
2. parir (producir):
- parir
- płodzić
3. parir (causar):
- parir
- powodować
I. par [par] ПРИЛ.
1. par número:
- par
- parzysty
2. par (igual):
- par
- jednakowy
- a la par
- jednakowo
- abrir una ventana de par en par
- otworzyć okno na oścież
- sin par
- niezrównany
II. par [par] СУЩ. м.
1. par (dos cosas):
- par
- para ж.
- un par de pantalones/tijeras
- para spodni/nożyczek
2. par (algunos):
- un par de minutos
- kilka minut
limitador de par electrónico
- limitador de par electrónico
- elektroniczny wyłącznik przeciążenia
| yo | paro |
|---|---|
| tú | paras |
| él/ella/usted | para |
| nosotros/nosotras | paramos |
| vosotros/vosotras | paráis |
| ellos/ellas/ustedes | paran |
| yo | paraba |
|---|---|
| tú | parabas |
| él/ella/usted | paraba |
| nosotros/nosotras | parábamos |
| vosotros/vosotras | parabais |
| ellos/ellas/ustedes | paraban |
| yo | paré |
|---|---|
| tú | paraste |
| él/ella/usted | paró |
| nosotros/nosotras | paramos |
| vosotros/vosotras | parasteis |
| ellos/ellas/ustedes | pararon |
| yo | pararé |
|---|---|
| tú | pararás |
| él/ella/usted | parará |
| nosotros/nosotras | pararemos |
| vosotros/vosotras | pararéis |
| ellos/ellas/ustedes | pararán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Un par de veces la gata se ha electrocutado por meterse en donde no debe, y mejor, así aprenderá.
hoynoestoymuerto.com El encargado de proporcionar la potencia y el par necesarios es el motor turbodiésel common rail de inyección directa de 2,5l.
www.mazdaesdidea.com Un par de botas grulla se detuvieron frente al árbol.
cronicasperiodisticas.wordpress.com Se trataba de una techumbre endeble apenas sostenida por un par de vigas, distinta a la que cobija un hogar.
letrasparaguayas.blogspot.com Sobre - cogedor hamijos, con un par, llamando a las cosas por su nombre.
www.euribor.com.es