PEÑA - Перевод испанский на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

peña [ˈpeɲa] СУЩ. ж.

1. peña ГЕО.:

peña: skała ж.

2. peña (grupo):

peña: grupa ж.

3. peña (grupo de aficionados):

peña: towarzystwo ср.

peña: klub м.

4. peña (tertulia):

peña: spotkanie ср. towarzyskie

5. peña (de jóvenes):

peña: paczka ж. przyjaciół

pena [ˈpena] СУЩ. ж.

1. pena (tristeza):

pena: smutek м.

2. pena (lástima):

es una pena: to szkoda

¡qué pena!: jaka szkoda!

3. pena (sanción):

pena: kara ж.

4. pena (dificultad):

pena: trud м.

a duras penas: z wielkim trudem

a duras penas (apenas): zaledwie

valer la pena: opłacać się

5. pena лат. америк. (vergüenza):

pena: wstyd м.

tener pena: mieć zmartwienie

Выражения:

so pena que +сослаг.: pod karą...

I. penar [peˈnar] ГЛ. перех.

1. penar (castigar):

penar: karać

2. penar (prever la ley):

penar: skazać na karę

II. penar [peˈnar] ГЛ. неперех.

1. penar (padecer):

penar: cierpieć

penar de amores: cierpieć z powodu miłości

2. penar (ansiar):

penar por algo: pożądać czegoś

Запись в OpenDict

pena СУЩ.

la pena: żal

Запись в OpenDict

pasar algo de pena

pasar algo de pena: do bani

presente
yo	peno
tú	penas
él/ella/usted	pena
nosotros/nosotras	penamos
vosotros/vosotras	penáis
ellos/ellas/ustedes	penan

imperfecto
yo	penaba
tú	penabas
él/ella/usted	penaba
nosotros/nosotras	penábamos
vosotros/vosotras	penabais
ellos/ellas/ustedes	penaban

indefinido
yo	pené
tú	penaste
él/ella/usted	penó
nosotros/nosotras	penamos
vosotros/vosotras	penasteis
ellos/ellas/ustedes	penaron

futuro
yo	penaré
tú	penarás
él/ella/usted	penará
nosotros/nosotras	penaremos
vosotros/vosotras	penaréis
ellos/ellas/ustedes	penarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡qué pena!: jaka szkoda!

tener pena: mieć zmartwienie

pena capital: kara ж. śmierci

sin pena ni gloria: nie wyróżniając się

no merece la pena: gra nie warta świeczki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

De un nivel de insipidez desesperante, con sobre explicaciones y un terror ausente, no vale la pena perder el tiempo por más apasionada necesidad de ver una nueva de miedo.

www.todaslascriticas.com.ar

Si te mantienes atento puedes preveer muchas de las cosas pero contado así merece la pena remolonear en sus páginas.

cuentalibros.blogspot.com

Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.

www.fondation-besnard.org

Si de dichos actos resultaren hostilidades o la guerra, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión.

www.infoleg.gov.ar