PERDISTE - Перевод испанский на польский

I. perder <e → ie> [perˈðer] ГЛ. перех.

1. perder dinero:

perder

zgubić

perder la cuenta

stracić rachubę

ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido

pomóż szukać moich okularów, bo je zgubiłem

2. perder (malgastar):

perder

marnotrawić

3. perder peso, costumbre:

perder

stracić

4. perder:

perder el tren

spóźnić się na pociąg

perder el curso

zboczyć z kursu

5. perder (ocasionar daños):

perder

doprowadzić do zguby

el juego le perderá

ta gra go zgubi

II. perder <e → ie> [perˈðer] ГЛ. неперех.

1. perder СПОРТ:

perder

przegrywać

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalia przegrała 1 do 2 z Włochami

tener buen perder

umieć przegrywać

2. perder (decaer):

perder

podupadać

perder en salud

podupaść na zdrowiu

3. perder (desteñir):

perder

płowieć

III. perder <e → ie> [perˈðer] ГЛ. возвр. гл. perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

zaginąć

¿qué se le habrá perdido por allí? перенос.

a co on tam takiego robi?

2. perder (por el camino):

perderse

zabłądzić

perderse en/por algo

zabłądzić gdzieś

3. perder (bailando):

perderse

zatracić się

4. perder (leyendo):

perderse

zagłębić się

5. perder (desaparecer):

perderse

zniknąć

6. perder (arruinarse):

perderse

zrujnować się

perder por algo

zrujnować się przez coś

7. perder (desperdiciarse):

perderse

marnować się

8. perder ocasión:

perderse

tracić

si no te vienes, tú te lo pierdes

jeśli nie przyjdziesz, to na tym tracisz

9. perder (extinguirse):

perderse

wymierać

10. perder (anhelar):

perderse por algo

mieć bzika na jakimś punkcie

Запись в OpenDict

perder la chaveta

perder la chaveta (volverse loco) разг.

oszaleć

Запись в OpenDict

perder una lágrima ГЛ.

perder una lágrima

uronić łzę

presente

yo	pierdo
tú	pierdes
él/ella/usted	pierde
nosotros/nosotras	perdemos
vosotros/vosotras	perdéis
ellos/ellas/ustedes	pierden

imperfecto

yo	perdía
tú	perdías
él/ella/usted	perdía
nosotros/nosotras	perdíamos
vosotros/vosotras	perdíais
ellos/ellas/ustedes	perdían

indefinido

yo	perdí
tú	perdiste
él/ella/usted	perdió
nosotros/nosotras	perdimos
vosotros/vosotras	perdisteis
ellos/ellas/ustedes	perdieron

futuro

yo	perderé
tú	perderás
él/ella/usted	perderá
nosotros/nosotras	perderemos
vosotros/vosotras	perderéis
ellos/ellas/ustedes	perderán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En cuanto a los metales, el reciclaje resulta imprescindible para no perder algunos materiales cada vez más valiosos.

www.aktuaya.org

Tener que perder de una tacada jugadores vitales.

elcorreoweb.es

Para no perder la se ha tenido buen cuidado en la conservación de rituales y ceremonias fastuosas que harían palidecer de envidia a los faraones.

aerrece.blogspot.com

No quieren perder su curul porque dicen que para ellos eso significaría ser irresponsables con sus electores.

www.lasillavacia.com

Esto va para los vendedores zíngaros que te hacen perder el tiempo.

comunidad.ebay.es