Traduções para „hasta“ no dicionário Espanhol » Português

I . hasta [ˈasta] PREP

1. hasta (de lugar):

hasta

até

te llevo hasta la estación

levo você até a estação

hasta cierto punto

até certo ponto

2. hasta (de tiempo):

hasta

até

hasta ahora

até daqui a pouco

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años

não conseguiu um emprego fixo até completar 40 anos

3. hasta (en despedidas):

¡hasta luego!

até logo!

¡hasta la próxima!

até a próxima!

¡hasta la vista!

até a vista!

II . hasta [ˈasta] ADV

hasta

até

Exemplos de frases com hasta

¡hasta pronto!

até logo!

¡hasta luego!

até logo!

hasta entonces

até então

¡hasta mañana!

até amanhã!

hasta ahora

até daqui a pouco

hasta allí

até ali

¡hasta siempre!

adeus!

estar hasta las narices

estar de saco cheio

estar hasta la coronilla coloq

estar até as tampas

¡estoy hasta los huevos!

estou de saco cheio!

hasta tal punto que...

a tal ponto que...

estar hasta la bandera fig

estar muito cheio

hasta la saciedad

até à saciedade

hasta la médula

excessivamente

hasta el presente

até o momento

hasta cierto punto

até certo ponto

¡hasta otro rato!

até mais!

hasta los tuétanos coloq

até os tutanos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.

www.sld.cu

En cambio la trompetilla, por más oblicua y lejana, parece desarmar y hasta disolver por el momento la dignidad a que se dirige.

www.revistacaliban.cu

Hasta donde yo sé, él pidió voluntariamente la suspensión en el ejercicio del sacerdocio.

estacionplus.com.ar

Así que dejo aquí la clásica imagen de la bibliografía preparatoria y me despido de vosotros hasta nuevo aviso, prometiendo más y mejor.

copepodo.wordpress.com

Otros, son un misterio que invita a contemplar, algunos más simplemente no poseían algo que decir, simplemente escribieron o hasta deletrearon.

www.isurgere.com

Al menos, en lo que se circunscribe a sistemas, es la experiencia que he tenido hasta ahora.

www.fabio.com.ar

Hasta allí eran arrastrados hombres, mujeres y niños todavía vivos y lanzados a las piras crematorias.

tejiendoelmundo.wordpress.com

La mujer-niña ansía amar hasta la ancianidad posible.

www.escritorasnicaragua.org

Durante esta etapa del ciclo de recuperación el adolescente se caracteriza por tener actitudes de atolondramiento, confusión y hasta se llega a fastidiar fácilmente.

psicologiajuridica.org