Prevodi za „cargado“ v slovarju špansko » slovenski

cargado (-a) [karˈɣaðo] PRID.

1. cargado:

cargado (-a) (con cargamento)

otovorjen

cargado (-a) (lleno)

poln

cargado de problemas

težaven

cargado de problemas

zasut s težavami

la batería está cargada

baterija je polna [o napolnjena]

2. cargado (pesado):

cargado (-a) fig.

soparno ozračje

3. cargado (fuerte):

cargado (-a)

močna kava

I . cargar [karˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FINAN.:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] GLAG. povr. glag. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar pog. (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig.

še žal ti bo!

3. cargar pog. (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

Primeri uporabe besede cargado

cargado de problemas

težaven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La culpa que muchos de ustedes han cargado por milenios, y aún cargan hoy, está desalineada.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Ahora, si todo esto además, debe ir cargado de optimismo y buen humor, la empresa ya parece imposible.

infosudoeste.com.ar

Por lo pronto la probé en mis brazos y se absorbe muy bien, sin dejar la piel cargada, y el aroma es una delicia.

enlabotica.blogspot.com

Este movimiento está muy cargado de consecuencias para toda tentativa que se oponga a un antihegelianismo indicativo.

saquenunapluma.wordpress.com

Tuve que pasar por muchas pruebas, soportando cada una con dolor, sentía que mi autoestima estaba derrotada, tenía un corazón muy cargado.

metanoiamusical.com

Aprenden a sobrevivir, adaptándose a ese nuevo ambiente cargado de demandas altamente hostiles.

victimasectas.com

Con batería cargada, para que se haga la foto desde tu mirada.

segundacita.blogspot.com

Ella dió dos discursos en su festejo cargado de emoción con el pueblo.

noticias-24.net

Papi no las tiene cargadas porque se puede escapar el tiro.

cultural.argenpress.info

Se confirmó que el desperfecto técnico que los obligó a detenerse fue haber cargado gasoil a un vehículo naftero.

www.lmcipolletti.com.ar