Prevodi za „caso“ v slovarju špansko » slovenski

caso [ˈkaso] SAM. m. spol

1. caso:

caso (hecho)

primer m. spol

caso (cosa que ocurre)

pripetljaj m. spol

caso (circunstancia)

priložnost ž. spol

si llega el caso, me voy

če bo prišla priložnost, bom šel

caso aislado

osamljen primer

yo, en tu caso...

jaz, v tvojem primeru ...

en caso de... +inf

v primeru, da ...

en ningún caso

v nobenem primeru

en tal caso

v tem primeru

en todo caso

v vsakem primeru

2. caso PRAVO:

caso

primer m. spol

3. caso LINGV.:

caso

sklon m. spol

4. caso (loc):

caso

upoštevati nekoga

I . casar [kaˈsar] GLAG. nepreh. glag.

casar

ujemati

II . casar [kaˈsar] GLAG. preh. glag.

1. casar (unir en matrimonio):

casar

poročiti

2. casar (combinar):

casar

uskladiti

III . casar [kaˈsar] GLAG. povr. glag.

casar casarse:

casarse

poročiti se

casarse por la Iglesia

cerkveno se poročiti

casarse por lo civil

civilno se poročiti

Primeri uporabe besede caso

caso aislado

osamljen primer

yo, en tu caso...

jaz, v tvojem primeru ...

en el caso dado

v danem primeru

hacer caso a alguien

upoštevati koga

en caso de litigio

v primeru spora

en caso de urgencia

v nujnem primeru

en caso afirmativo...

v primeru, da ...

en caso de... +inf

v primeru, da ...

en ningún caso

v nobenem primeru

en tal caso

v tem primeru

en todo caso

v vsakem primeru

en caso contrario

v nasprotnem primeru

si llega el caso, me voy

če bo prišla priložnost, bom šel

¡no hagas caso a sus majaderías!

ne zmeni se za njegove neumnosti!

se lamenta de que su marido no le hace caso

pritožuje se, da je mož ne upošteva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En el caso de los derechos de exportación, por ejemplo, se coparticipa el 30 % de lo recaudado por las exportaciones de soja.

chequeado.com

En caso de que usté no entienda, o desee definiciones precisas, aquí tiene definiciones de cuico y flaite.

www.faqwomen.org

Esta práctica consituye un caso de queísmo.

www.elcastellano.org

En el caso de los accesos acristalados sin otra protección, se recomienda que este acristalamiento sea con blindaje.

www.comserpro.com

Se verifica que el suelo esté totalmente libre de humedad, en caso contrario se utiliza un soplete para que la base esté totalmente seca.?

sjnavarro.wordpress.com

No hubo caso en el mundo en el cual un mandatario se hiciera juzgar y sobreseer por enriquecimiento ilícito en la función pública.

riojapolitica.com

También se utiliza licuado o molido, como ingrediente principal, en el caso del pepián, humita, y espesado.

comidaperuana.about.com

Si alguna piedra no puede descombrarse desde la parte superior, podrá operarse lateralmente, pero en ningún caso desde su parte inferior.

www.seguridadonline.com

Obviamente hay centrales termicas ya que son mas seguras para el caso de emergencias (falta de agua, picos de consumo, etc).

autoblog.com.ar

El cerebro automático no piensa, solo colecciona y analiza datos con los cuales generará programas especiales de supervivencia en caso de ser necesarios.

fabiangarella.wordpress.com