Prevodi za „lengua“ v slovarju špansko » slovenski

lengua [ˈleŋgwa] SAM. ž. spol

1. lengua ANAT.:

lengua

jezik m. spol

lengua de trapo pog.

jecljanje

lengua de trapo pog.

polomljen jezik

lengua viperina pog.

zlobni jeziki

darle a la lengua pog.

vrteti jezik

darle a la lengua pog.

čvekati

2. lengua LINGV.:

lengua

jezik m. spol

lengua materna/oficial

materni/uradni jezik

Primeri uporabe besede lengua

lengua afilada fig.

oster jezik

lengua extranjera

tuj jezik

lengua materna

materni jezik

lengua viperina pog.

zlobni jeziki

tener la lengua suelta (incontrolado)

imeti dolg jezik fig.

darle a la lengua pog.

vrteti jezik

la lengua castellana

kastiljski [o španski] jezik

lengua de trapo pog.

jecljanje

lengua materna/oficial

materni/uradni jezik

curso avanzado de una lengua

nadaljevalni jezikovni tečaj

se le traba la lengua

jezik se mu zatika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.

www.dudasytextos.com

La forma más popular para castellanizar la palabra blog, la apoyada por los supuestos puristas y defensores de la lengua, es bitácora.

teoria-del-caos.blogspot.com

Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.

www.pedrocabiya.com

Porque si uno se fija, el trueno también habla, como hablan los pájaros, y el borbollón del río y la lengua e la candela en un chamarizal.

grupolipo.blogspot.com

Es decir, no es un problema sobre la lengua sino sobre adhesiones políticas a-críticas y dogmáticas.

fmmeducacion.blogspot.com

El discurso de los componentes de la generación novecentista excluye sin embargo la cifra indígena, aunque a veces aborda el tema de la lengua aborígen.

cristianandino.blogspot.com

No sé cómo ocurre esto pero cuando tengo ese idioma en mi lengua puedo cantarlo y no tengo que trabajar tanto ni tan duro.

sarah-brightmanargentina.blogspot.com

En poblaciones o comunidades monolingües y de predominio de la lengua originaria, la lengua originaria como primera lengua y el castellano como segunda lengua.

bolivia.infoleyes.com

Vitoreados por el público, los gammers hablaron sin pelos en la lengua expresando preocupaciones y ansiedades comunes a varios adolescentes.

negrowhite.net

Asimismo. la lengua representa un reservorio de periodontopatógenos que pueden influir sobre la microbiota de toda la cavidad bucal 14,37.

www.actaodontologica.com