Traductions de „callao“ dans le dictionnaire espagnol » français

callado [-ˈʎaðo] ADJ

callado

muet, -te, silencieux, -euse

I . callar [kaˈʎar] VERBE trans

callar

taire, passer sous silence

callar la boca

fermer la bouche

II . callar [kaˈʎar] VERBE intr

callar

se taire

callo [ˈkaʎo] SUBST m MED

callo

cor m

callo

durillon m

callos GASTR

tripes f/pl

callada [kaˈʎaða] SUBST f

dar la callada por respuesta

ne pas daigner répondre

calloso [-ˈʎoso] ADJ

calloso

calleux, -euse

calle [ˈkaʎe] SUBST f

calle

rue f

calle DEP

couloir m

calle de dirección única

rue f à sens unique

calle comercial

rue f commerçante

calle lateral

petite rue f

calle mayor

grand-rue f

en la calle

dans la rue

poner a alg (de patitas) en la calle

jeter qn à la rue

calar [kaˈlar]

calar (penetrar)

transpercer, pénétrer

calar (mojar)

imbiber, tremper

calar (sombrero, etc)

mettre

calar (motor)

caler

calar (melón)

couper (pour goûter)

calar fig

percer à jour

calar hondo

pénétrer profondément (un asunto)

calar (hasta los huesos)

tremper jusqu'aux os

I . calado [kaˈlaðo] ADJ

calado

trempé, -e

II . calado [kaˈlaðo] SUBST m

calado MAR

tirant m d'eau

calado (bordado)

broderie f à jour

calcar [kalˈkar]

calcar

décalquer, calquer tb fig

calco [ˈkalko] SUBST m

calco

calque m tb fig

caldo [ˈkaldo] SUBST m

caldo

bouillon m

caldo de carne

bouillon m gras

hacer(le) el caldo gordo a alg

faire le jeu de qn

calma [ˈkalma] SUBST f

calma

calme m

calma MAR

accalmie f tb fig

calma chicha

calme m plat

calva [ˈkalβa] SUBST f

calva

calvitie f

calva fig

clairière f

I . calvo [ˈkalβo] ADJ

calvo

chauve

II . calvo [ˈkalβo] SUBST m

calvo

chauve m

calza [ˈkalθa] SUBST f

calza

cale f

calcio [ˈkalθĭo] SUBST m

calcio

calcium m

calmar [-ˈmar]

calmar

calmer

calzar [-ˈθar]

calzar (zapatos, etc)

chausser

calzar TEC

caler

¿qué número calza?

quelle est votre pointure?, vous chaussez du combien?

caldas [ˈkaldas] SUBST f/pl

caldas

eaux f/pl thermales

bacalao [bakaˈlao] SUBST m ZO

bacalao

morue f (fraîche), cabillaud m

bacalao (seco)

morue f séchée

cortar el bacalao fam

faire la pluie et le beau temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo menos los callaos se pueden reponer, pero la negligencia de muchos políticos la estamos pagando ahora y lo que queda.

www.teldeactualidad.com