Traductions de „aparejar“ dans le dictionnaire espagnol » français

aparejar [-ˈxar]

aparejar

préparer

aparejar (caballo)

harnacher

aparejar MAR

appareiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Probablemente habrá algo de agua en la embarcación y habrá que aparejar un equipo para juntar agua de lluvia.

www.cibernautica.com.ar

Es menester precisar que el cheque aparejará ejecución, siempre que sea efectivamente un cheque.

www.derechocomercial.edu.uy

Aparejo que se arma a cada lado de la caña del timón para gobernarlo con menos esfuerzo.

www.proteccioncivil.org

El derecho a la oposición deviene un delito de lesa majestad que apareja extorsiones, persecuciones, cercos de hambre y pérdida del derecho de defensa.

hechosyopiniones.com

La construcción de proyectos a veces apareja desdichas para algunos.

www.ellitoral.com

Cualquier demora, así sea de minutos, apareja la pérdida del planteo.

www.pagina12.com.ar

Vendidos dos arcos, no quisieron dar más; antes se aparejaron de arremeter a los cristianos y prender los.

www.elhistoriador.com.ar

Una de las 2 personas del apareja es muy frívola en la cama o no es exitosa.

1al10.com

La ventaja distintiva de los humanos es nuestra habilidad para aparejar significados complejos a sonidos.

www.elmagodelapublicidad.com

Consecuentemente, todos tienen derecho a la iniciativa privada y a la libre competencia, con las responsabilidades que ello apareja.

www.secretariasenado.gov.co