Traductions de „caparazón“ dans le dictionnaire espagnol » français

caparazón [kaparaˈθɔn] SUBST m ZO

caparazón

carapace f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El análisis de esos montículos de caparazones mostró que es de origen antropogénico.

www.elecodelospasos.net

Pero una vez tuve uno de caparazón de tortuga, que era más grande, más grave, que se afinaba en mi, o sea...

www.rollingstone.com.ar

Y tiene que vivir como heredero, esto es, tiene que usar el caparazón de otra vida.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Además, observando con atención el suelo, se pueden encontrar fósiles numulites de organismos unicelulares con caparazón calizo en forma de disco.

despiertacordoba.wordpress.com

Cefalotórax: parte anterior del cuerpo de un decápodo, compuesto por los somitos fusionados de la cabeza y el tórax, y cubiertos por el caparazón.

www.macrofauna.cl

El caparazón de la tortuga caguama puede ser hasta de 120 cm y el peso de la tortuga varía entre 65 y 110 kilos.

tuplanetavital.org

Estos caparazones, por el contrario, no rebotan por el circuito.

www.ionlitio.com

Incluso si usted es un introvertido incondicional, salga de su caparazón un poco y socialice con la gente, en persona, no en línea.

despuesdelos50.com

El caracol no sería caracol sin su caparazón.

www.elblogalternativo.com

Y el peso del caparazón de fique la tumbó sobre la múcura que estaba llena de agua en el horcón del cuarto: cayó hecha pedazos.

comarcaliteraria.blogspot.com