Traductions de „cargar“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . cargar [karˈɣar] VERBE trans

cargar (tb arma)

charger

cargar (culpa)

imputer

cargar en cuenta COM

débiter un compte

II . cargar [karˈɣar] VERBE intr

cargar

peser

cargar con

porter

cargar con fig

se charger de

cargar contra el enemigo MIL

charger l'ennemi

Expressions couramment utilisées avec cargar

cargar con

porter

cargar contra el enemigo MIL

charger l'ennemi

cargar en cuenta COM

débiter un compte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón, mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.

www.calicultural.net

No lo fueras a cargar que te daba un zapatillazo.

www.elgrafico.com.ar

Cuenta con 8 tubos lanzatorpedos, con capacidad para cargar 14 torpedos cada uno.

luizcore.wordpress.com

Las mujeres deben cargar siempre con una mascada para la cabeza, y vestir camisas holgadas de manga larga y pantalones o faldas largas y amplias.

www.revistatravesias.com

Cargar sobre el adversario los propios errores o defectos, respondiendo el ataque con el ataque.

segundacita.blogspot.com

El caballo, el búfalo, el toro, los elefantes: todos tienen gran fortaleza que les permite cargar pesos enormes y realizar tareas pesadas para los hombres.

www.uva.org.ar

Como el buque mas grande del mundo, podia cargar 4.240.865 barriles de petróleo, el valor de la carga cambiando en cada viaje.

www.histarmar.com.ar

Nos ponían como gafos a cargar el fraude, unas cajas ahí llenas de embuste.

www.portalproyectovida.net

Eso de vivir subalimentados ya es suficientemente grave como para tener que cargar de paso con el mote de desaliñados.

www.cubaencuentro.com

Y se han ido, incluso muchos a cargar caramañolas, pero con euros en el bolsillo.

www.revistasolociclismo.com