Traductions de „despertarse“ dans le dictionnaire espagnol » français

despertarse [-ˈtarse]

despertarse

s'éveiller, se réveiller

despertar [-ˈtar] VERBE trans

despertar

éveiller, réveiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pensó que estaba a punto de despertarse y darse por enterado de que sus traumas habían aflorado.

www.cortorelatos.com

Una parte creciente de las clases medias comienza a despertarse entre sobresaltos de este sueño de progreso que ha mutado en pesadilla ultraliberal.

tacnacomunitaria.blogspot.com

Algunas personas con ojo seco se quejan de tener rasquiña o picazón en el ojo al despertarse.

www.socoftal.com

Lo bueno es despertarse y saber que era un sueño, que no había tal dictador, pero que alguna idea era aprovechable... pero mucho mucho.

manuelguisande.wordpress.com

Puede ser que muchos pacientes de cáncer alberguen células tumorales diseminadas, y que no todas estas células estén destinadas a despertarse.

www.project-syndicate.org

Al despertarse miró al cielo y vio celajes azules y blancos conjuntamente con una mancha roja que producíal sol poniente.

www.juanperez.com

Zambra ha pedido una taza de café para despertarse de la siesta que acaba de tener.

leeporgusto.com

Despertarse otra vez por la entrada del elefante en la cacharrería no suele ser un buen método de ganar votos.

blog.rtve.es

Sin embargo, una mañana de junio, al despertarse, Arturo encontró su cama de ramas de pino cubierta de nieve.

encontramesipodes.wordpress.com

Algunos inconvenientes de los incentivos casuales incluyen la envidia y el sentimiento de favoritismo que puede despertarse entre los empleados.

nature.berkeley.edu