Traductions de „expediente“ dans le dictionnaire espagnol » français

expediente [-ˈðĭente] SUBST m

expediente

dossier m

expediente JUR

affaire f

expediente JUR

procédure f

expedientar [espeðĭenˈtar]

expedientar a alg JUR

poursuivre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Andrea: creo que si, ya que lo han hecho en dos expedientes distintos.

www.esderecho.com.ar

Tiene abiertos más de 20 expedientes por corrupción.

www.fmcosmos.com.ar

Dijo el juez que se les otorgó permiso porque no había nada en el expediente que hiciera presumir la fuga.

www.fmcosmos.com.ar

Asimismo, tres fallos absolutorios, seis con sobreseimientos definitivos y archivo del expediente, y tres con sobreseimientos provisionales.

www.laexitosachiriqui.com

Los archivos son recintos en los que después podrá ser posible hallar un expediente, un papel, un legajo.

justoserna.com

Agregaron que a partir de indicios reunidos en el caso provincial también existe un expediente federal por presunto lavado de dinero.

www.redaccionrosario.com

Hubo dos focos ígneos estratégicamente ubicados para que alguien no saliera, indica el expediente.

www.rosario3.com

Para ser nombrado heredero abintestato es necesario formalizar un expediente de declaración de herederos abintestato, que será notarial o judicial, según el parentesco que se tenga con el fallecido.

glosario.notariado.org

Las únicas fuentes que poseemos son las parcas actas capitulares de aquellos meses, las referencias orales y algún que otro expediente sumarial de reciente adquisición.

todoslosnombresdeporcuna.blogspot.com

Cada uno le tira al otro con legislación y expedientes.

alfredoleuco.com.ar