Traductions de „haber“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . haber [aˈβɛr] VERBE aux

haber (con trans o intr)

avoir

haber (con intr o verbo pronominal)

être

II . haber [aˈβɛr] VERBE impers

haber

y avoir

haber de

devoir

haber de

falloir

no haber de (+ inf)

ne pas être nécessaire

no haber de (+ inf)

ne pas avoir le droit de

hay

il y a

hay que (+ inf)

il faut que

¿qué hay?

ça va?

no hay de que

il n'y a pas de quoi

no hay de que

de rien

no hay más que (+ inf)

il n'y a qu'à (+ inf)

no hay nada que hacer

il n'y a rien à faire

¿qué le he de hacer?

que voulez-vous que j'y fasse?

no hay como

il n'y a rien de tel que

no hay como

rien ne vaut

III . haber [aˈβɛr] SUBST m COM

haber

avoir m

haber

crédit m

haber fig

actif m

haberes

fortune f

Expressions couramment utilisées avec haber

haber de

devoir

haber un lleno

être plein, -e (o comble)

no haber de (+ inf)

ne pas être nécessaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.

www.jackraifer.com

Puede haber alguna diferencia entre genotipos, que pueden extraer algo más de nitrógeno del suelo, pero eso no se trasunta en los rendimientos.

infosudoeste.com.ar

A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.

divulgame.org

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

Curiosamente, la forma en que se labró la tabla parece que podría haber sido utilizado como parte de un antiguo velero de madera...

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Recuerdo haber asistido a varias clases que consistían en el visionado de un documental.

espaciocine.wordpress.com

Entre las denuncias, resuenan 30 muertes que se podrían haber evitado.

lacornetanoticias.com.ar

Yoani pudo haber preparado comentarios más acertados sobre los espías, especialmente recordando a los cuatro de cuyo asesinato al menos uno fue convicto.

miradasencontradas.wordpress.com

Margarita queda embarazada, está condenada a muerte por haber asesinado a su hijo ilegítimo.

www.universonuevaera.com

En ocasiones, las hembras son cazadas antes de haber desovado.

www.uv.mx