Traductions de „recuperar“ dans le dictionnaire espagnol » français

recuperar [-ˈrar]

recuperar

récupérer

recuperar (tiempo)

rattraper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo el amor que te faltó de chico no se recupera con nada.

www.espaciocris.com

Éste es el baño mas corto, y con solo 10 minutos recuperaremos energía de forma asombrosa.

www.universoenergetico.com.ar

Como opcionales, están los cheques de viaje, cuya principal ventaja es que se recupera el importe en caso de pérdida o robo.

www.estoyentucuman.com.ar

Después, recuperaron la libertad por ausencia de pruebas en su contra.

www.proyectoallen.com.ar

El homicidio criminis causa tiene una base de prisión perpetua y si él recupera la libertad, puede desaparecer.

fmradioimpacto.com

Lo más difícil de recuperar ha sido el cuerpo: sus sensaciones, mi sensualidad, mi soberanía.

miradasostenida.net

Vamos a hacer lo que más le convenga a los intereses de los santacruceños, pero debemos recuperar el federalismo fiscal que se ha ido.

elespejodiario.com

Hay muchos y muy variados mitos alrededor de la pérdida de cabello, de cómo evitar la, retardar la, recuperarse.

www.revistainfotigre.com.ar

Y, en consecuencia, la mala memoria no pasa por olvidar sino por la incapacidad de recuperar lo que ya se sabe.

alfilodelarealidad.wordpress.com

El promedio salarial se ha recuperado al nivel anterior al 2001.

www.democraciasocialista.org