Traductions de „remiendo“ dans le dictionnaire espagnol » français

remiendo [rrɛˈmĭenðo] SUBST m

remiendo

rapiéçage m

remiendo

raccommodage m

remendar [rrɛmenˈdar]

remendar

rapiécer, raccommoder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Revolcón, un aire de tragedia, el necesario remiendo de la taleguilla y un susto que podía acabar en tragedia en mi primer día de noviciado.

www.vadebraus.com

Acá me hago otro remiendo, vamos a ver cuánto aguanta la media...

nubesensilencio.blogspot.com

Otros improvisarán oficios, como remiendo de ropa o calzado, o boteros económicos, afiladores, ropavejeros... lo que puedan.

crashoil.blogspot.com

Y está, por lo que veo, colocando inutilmente remiendos para que no se le caiga abajo.

www.sjarre.com.ar

Necesitamos de nuevos liderazgos que nos conduzcan desde una lectura a fondo para avanzar en transformaciones profundas que dejen atrás los parches y los remiendos.

redsolhonduras.blogspot.com

Cuando mis hermanas querían estrenar vestido o una vecina llegaba a pedir algún remiendo.

www.creatublog.aquiguatemala.com

A este hombre no se le puede poner por remiendo un pedazo de un vestido nuevo.

palabraquehacevida.wordpress.com

Él no pone remiendo nuevo en un viejo vestido roto, sino que hace nueva la vestidura.

www.aguasvivas.cl

Hay una enorme diferencia entre arreglarse las sin un nuevo automóvil y seguir usando unos pantalones con remiendos.

libertad-carajo.com

Los remiendos y los parches, no son mas que eso, remiendos y parches cuya vida es ocasional, temporal.

www.principiamarsupia.com