Traductions de „vela“ dans le dictionnaire espagnol » français

vela [ˈbela] SUBST f

vela

veille f

vela (para dar luz)

bougie f

vela MAR

voile f

en vela

sans dormir

I . velar [beˈlar] VERBE trans

velar

veiller

velar (cubrir con un velo)

voiler tb fig

II . velar [beˈlar] VERBE intr

velar

veiller (por sur)

Expressions couramment utilisées avec vela

en vela

sans dormir

barco de vela

bateau m à voiles

surf a vela

planche f à voile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Defendámonos de sus asechanzas y mantengámonos en vela para no ser robados de esta virtud.

www.santisimavirgen.com.ar

También recibe este nombre la vela que se enverga en este palo.

www.marinamercante.gob.hn

Tambien me gustaba una humorista-filosofica que escribio en un pañuelo, con el carboncillo de la vela, poco antes de morir.

lageneraciony.com

Hojas de plátano unidas entre sí con lianas formaron una vela rudimentaria.

sgenius.blogspot.com

Tardaron 3 largos minutos en que un tripulante arriara el foque tirando desde el puño de amura, desengrilletarlo del stay y tirando la vela por la borda.

www.navegar.com

Golpeteo de la baluma de la vela por estar excesivamente filada.

www.proteccioncivil.org

Cual bandera que invita a batallar, la llama roja de la vela flamea.

segundacita.blogspot.com

Si no te cansas fácilmente práctica vela, windsurf, natación, piragüismo e incluso buceo en agua dulce.

espanol.interrail.eu

En los ratos libres trato de dedicarme un poco a la música, la lectura y la navegación a vela.

blogariel1.blogspot.com

Por extensión, se aplica a la acción de afirmar una vela a un palo o estay.

www.proteccioncivil.org