PONS итальянский ↔ английский Переводчик

Graal <мн. Graal> [ˈɡraal] СУЩ. м.

Graal

Grail

(Santo Graal) Sacro Graal

Holy Grail

Cavaliere del Graal

Knight of the Holy Grail

la leggenda del Graal

the legend of the Holy Grail

la ricerca del Graal

the quest or search for the Holy Grail

I. creato [kreˈato] ГЛ. прич. прош. вр.

creato → creare

II. creato [kreˈato] ПРИЛ.

creato

created

creato

invented

III. creato [kreˈato] СУЩ. м.

creato

creation

le meraviglie del creato

the wonders of creation

I. creare [kreˈare] ГЛ. перех.

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) перенос.:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II. crearsi ГЛ. возвр. гл.

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

I. reatino [reaˈtino] ПРИЛ.

reatino

from Rieti

reatino

of Rieti

II. reatino (reatina) [reaˈtino] СУЩ. м. (ж.)

reatino (reatina) (nativo)

native of Rieti

reatino (reatina) (abitante)

inhabitant of Rieti

reato [reˈato] СУЩ. м.

reato

offence брит.

reato

offense америк.

reato (più grave)

crime

commettere un reato

to commit an offence or a crime, to offend

accusare qn di un reato

to accuse sb of an offence or a crime

accusare qn di un reato ЮРИД.

to charge sb with an offence or a crime

corpo del reato

corpus delicti

reato flagrante

flagrant crime

in flagranza di reato

in flagrante delicto

il furto costituisce reato

theft constitutes an offence

reato comune

non-political crime

reato d'omissione

nonfeasance

reato politico

political crime

I. beat [bit] ПРИЛ. неизм.

beat gruppo, musica:

beat

beat

II. beat <мн. beat> [bit] СУЩ. м. и ж.

beat

beatnik

greto [ˈɡreto] СУЩ. м.

greto

(pebbly) shore

sul greto

on the shore

greco-romano [ɡrekoroˈmano] ПРИЛ.

greco-romano

Gr(a)eco-Roman

lotta -a

Gr(a)eco-Roman wrestling

greco-latino [ɡrekolaˈtino] ПРИЛ.

greco-latino

Gr(a)eco-Latin

greve [ˈɡrɛve] ПРИЛ.

1. greve (pesante):

greve

heavy

c'è un'aria greve qui

it's stuffy in here

2. greve (volgare) перенос.:

greve espressione, umorismo

crude

3. greve (penoso):

greve перенос.

grievous

greve перенос.

painful

greca [ˈɡrɛka] СУЩ. ж. (motivo ornamentale)

greca

Greek fret

I. reatino (-a) [re·a·ˈti:·no] СУЩ. м. (ж.) (abitante)

reatino (-a)

person from Rieti

II. reatino (-a) [re·a·ˈti:·no] ПРИЛ.

reatino (-a)

from Rieti

reato [re·ˈa:·to] СУЩ. м.

reato

crime

corpo del reato

material evidence

il fatto non costituisce reato

it was not a criminal offense

-i contro l'ambiente

crimes against the environment

Reatino sing СУЩ. м. (zona)

Reatino

Rieti area

nel Reatino

in the Rieti area

greve [ˈgrɛ:·ve] ПРИЛ.

greve

oppressive

greco [ˈgrɛ:·ko] sing СУЩ. м. ЛИНГВ.

greco

Greek

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

greto [ˈgre:·to] СУЩ. м. (di fiume)

greto

exposed part of the river bed

greca <-che> [ˈgrɛ:·ka] СУЩ. ж. (motivo ornamentale)

greca

fret

I. greco (-a) <-ci, -che> ПРИЛ. (della Grecia: civiltà, tragedia)

greco (-a)

Greek

greco-ortodosso

Greek Orthodox

greco-romano

Greco-Roman

II. greco (-a) <-ci, -che> СУЩ. м. (ж.)

greco (-a)

Greek

I. reale [re·ˈa:·le] ПРИЛ.

1. reale (di, da re):

reale

royal

aquila reale

golden eagle

2. reale (vero: oggetto, fatto):

reale

real

3. reale (effettivo: stipendio):

reale

actual

4. reale ЮРИД., МАТЕМ.:

reale

real

II. reale [re·ˈa:·le] СУЩ. м.

reale

reality

I. beato (-a) [be·ˈa:·to] ПРИЛ.

1. beato (felice):

beato (-a)

happy

2. beato (fortunato):

beato (-a)

lucky

beato te! разг.

lucky you!

beato tra le donne шутл.

lucky so-and-so

3. beato РЕЛИГ.:

beato (-a)

blessed

il Beatissimo Padre

God

II. beato (-a) [be·ˈa:·to] СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.

beato (-a)

soul in Paradise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Competente per tutti i reati è il giudice del luogo di domicilio fiscale del contribuente.

it.wikipedia.org

La nullità del matrimonio non sussiste (e il reato di bigamia si estingue) se il primo matrimonio viene dichiarato nullo.

it.wikipedia.org

È sorta una vivace discussione, fra alcuni amici, sulla necessità di pene severe per i reati più gravi.

it.wikipedia.org

Opinione comune in dottrina e giurisprudenza è quella per cui non si possa punire il reato a titolo di dolo eventuale.

it.wikipedia.org

Dispone inoltre provvedimenti di tutela a favore dei minori che esercitano la prostituzione o che risultano vittime di reati a carattere sessuale.

it.wikipedia.org