итальянский
английский
marcare [marˈkare] ГЛ. перех.
1. marcare (contrassegnare):
- marcare articoli
- to mark
- marcare bestiame
- to brand
- marcare dei vestiti con il nome di un bambino
- to put nametapes on a child's clothes
2. marcare (accentuare):
- marcare
- to emphasize
- marcare i contorni di un disegno
- to go over or darken the outlines of a drawing
3. marcare СПОРТ:
- marcare (realizzare) goal, punto
- to score
- marcare (controllare) calciatore
- to mark
- marcare all'ultimo minuto
- to score at the last minute
- marcare stretto un avversario
- to mark an opponent closely
- marcare visita ВОЕН.
- to report sick also шутл.
marchio <мн. marchi> [ˈmarkjo, ki] СУЩ. м.
1. marchio:
- marchio (su animali)
- brand
- marchio (all'orecchio)
- earmark
2. marchio (su merce):
- marchio
- mark
3. marchio (su metalli preziosi):
- marchio
- hallmark
4. marchio (segno negativo):
- marchio
- brand
- marchio
- label
- marchio d'infamia
- stigma
Выражения:
- marchio commerciale
- own brand or label
- marchio depositato
- proprietary brand or name
- marchio depositato
- registered trademark
- marchio di fabbrica
- trademark
- marchio di fabbrica
- maker's label
- marchio di qualità
- seal of quality
marchiare [marˈkjare] ГЛ. перех.
1. marchiare (contrassegnare):
- marchiare merce
- to mark
- marchiare animale
- to brand
- marchiare a fuoco
- to brand
2. marchiare (bollare):
- marchiare перенос.
- to brand
- è stato marchiato come traditore
- he was branded as a traitor
marco <мн. marchi> [ˈmarko, ki] СУЩ. м.
- marco
- mark
Marco [ˈmarko] м.
- Marco
- Mark
- Marco
- Marcus
- marchio depositato
- registered trademark, proprietary brand
английский
итальянский
- branding iron
- marchio м.
- branding iron
- ferro м. per marchiare
- mark
- marco м. (tedesco)
- brand name
- marchio м.
- brand name
- marchio м. registrato
- proprietary brand
- marchio м. depositato
итальянский
английский
marcare [mar·ˈka:·re] ГЛ. перех.
1. marcare:
- marcare (articolo, indumento)
- to mark
- marcare (bestiame)
- to brand
2. marcare (linea, contorno, accento):
- marcare
- to highlight
3. marcare СПОРТ:
- marcare (rete)
- to score
- marcare (avversario)
- to mark
marco <-chi> [ˈmar·ko] СУЩ. м. (moneta)
- marco
- mark
marchiare [mar·ˈkia:·re] ГЛ. перех.
1. marchiare:
- marchiare (oggetto)
- to mark
- marchiare (bestiame)
- to brand
2. marchiare перенос. (persona):
- marchiare
- to brand
marchio <-chi> [ˈmar·kio] СУЩ. м.
1. marchio (su oggetto, prodotto):
- marchio
- brand symbol
- marchio di fabbrica
- trademark
- marchio di qualità
- seal of quality
- marchio registrato
- registered trademark
2. marchio (su animali):
- marchio
- brand
- la signorina Marchi
- Mrs. Marchi
английский
итальянский
- mark
- marco м.
- earmark animal
- marchiare (sull'orecchio)
- earmark
- marchio (м. sull'orecchio)
- earmark перенос.
- marchio м. distintivo
- trademark
- marchio м. di fabbrica
- registered trademark
- marchio registrato
- trademark
- marchio м. distintivo
- marking (on animal)
- marchio м.
- trade name (trademark)
- marchio м.
| io | marco |
|---|---|
| tu | marchi |
| lui/lei/Lei | marca |
| noi | marchiamo |
| voi | marcate |
| loro | marcano |
| io | marcavo |
|---|---|
| tu | marcavi |
| lui/lei/Lei | marcava |
| noi | marcavamo |
| voi | marcavate |
| loro | marcavano |
| io | marcai |
|---|---|
| tu | marcasti |
| lui/lei/Lei | marcò |
| noi | marcammo |
| voi | marcaste |
| loro | marcarono |
| io | marcherò |
|---|---|
| tu | marcherai |
| lui/lei/Lei | marcherà |
| noi | marcheremo |
| voi | marcherete |
| loro | marcheranno |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Di norma ognuno di questi personaggi è travestito da maschio o da femmina, per scatenare il riso e marcare l'ilarità della situazione.
it.wikipedia.org Ogni bottiglia infine viene marcata in modo univoco per garantirne la tracciabilità.
it.wikipedia.org Per evitare episodi di aggressività intraspecifica, questi animali sono soliti marcare il proprio territorio con delle ghiandole sottocaudali che emettono un secreto dall'odore muschiato.
it.wikipedia.org La nestina, una proteina che marca le cellule staminali neurali, è anche espressa nelle cellule staminali del follicolo e nella loro progenie differenziata.
it.wikipedia.org In ventidue presenze con la selezione marcò ventuno reti, avvicinandosi alla media di un gol a partita.
it.wikipedia.org