ABBAGLIATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. abbagliato [abbaʎˈʎato] ГЛ. прич. прош. вр.

abbagliato → abbagliare

II. abbagliato [abbaʎˈʎato] ПРИЛ.

abbagliato

dazzled

rimanere or restare abbagliato

to be dazzled also перенос.

I. abbagliare [abbaʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. abbagliare luce, sole:

abbagliare

to dazzle

abbagliare persona

to blind

2. abbagliare (confondere) перенос.:

abbagliare bellezza:

to dazzle

II. abbagliare [abbaʎˈʎare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

abbagliare luce, sole:

abbagliare

to glare

I. abbagliare [abbaʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. abbagliare luce, sole:

abbagliare

to dazzle

abbagliare persona

to blind

2. abbagliare (confondere) перенос.:

abbagliare bellezza:

to dazzle

II. abbagliare [abbaʎˈʎare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

abbagliare luce, sole:

abbagliare

to glare

английский

итальянский

star-struck

abbagliato dalla celebrità

bedazzle

abbagliare

dazzle

abbagliare

my eyes were or I was dazzled by the sun

ero abbagliato dal sole

glare

abbagliare, accecare

daze light:

abbagliare

blind person

abbagliare, accecare

в словаре PONS

итальянский

английский

abbagliare [ab·ba·ʎˈʎa:·re] ГЛ. перех. +essere

1. abbagliare (luce):

abbagliare

to dazzle

2. abbagliare перенос. (ingannare):

abbagliare

to deceive

английский

итальянский

dazzled

abbagliato, -a

dazzle

abbagliare

to be dazzled by the glare of sth

restare abbagliato da qc

blind

abbagliare

Presente

io	abbaglio
tu	abbagli
lui/lei/Lei	abbaglia
noi	abbagliamo
voi	abbagliate
loro	abbagliano

Imperfetto

io	abbagliavo
tu	abbagliavi
lui/lei/Lei	abbagliava
noi	abbagliavamo
voi	abbagliavate
loro	abbagliavano

Passato remoto

io	abbagliai
tu	abbagliasti
lui/lei/Lei	abbagliò
noi	abbagliammo
voi	abbagliaste
loro	abbagliarono

Futuro semplice

io	abbaglierò
tu	abbaglierai
lui/lei/Lei	abbaglierà
noi	abbaglieremo
voi	abbaglierete
loro	abbaglieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al termine della canna, uno spegnifiamma lungo dieci centimetri assicura che l'operatore non resti abbagliato dal colpo e riduce le possibilità che il tiratore possa essere individuato.

it.wikipedia.org

Abbagliato dalle ricchezze perse però la cognizione del tempo e troppo tardi si accorse del canto del gallo, rimanendo così intrappolato insieme al tesoro..

it.wikipedia.org

Uscito per gettare nello stagno prospiciente all'edificio tutti gli oggetti non infiammabili contenuti all'interno, rimane nuovamente abbagliato dall'immagine di bellezza assoluta da cui è ossessionato.

it.wikipedia.org

Dante si rivolge allora a lei e resta abbagliato dal suo sguardo.

it.wikipedia.org

Charon salta e rotea su stesso generando un bagliore di luce così folgorante che l'avversario viene abbagliato e perde palla.

it.wikipedia.org