ACCANIRSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

accanirsi [akkaˈnirsi] ГЛ. возвр. гл.

1. accanirsi (infierire):

accanirsi contro vittima

to keep going at

la sorte si accanisce su di loro

they are dogged by bad luck

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi in qc, a fare

to persevere in or with sth, in doing

английский

итальянский

to make a dead set at sth

accanirsi per ottenere qc

перенос. to hammer away at lobbyist, campaigners: proposal, issue

accanirsi contro

accanirsi <mi accanisco> [ak·ka·ˈnir·si] ГЛ. возвр. гл.

1. accanirsi (infierire):

accanirsi (contro qu/qc)

to rage (against sb/sth)

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi (in qc)

to persist (in doing sth)

Presente

io	accanisco
tu	accanisci
lui/lei/Lei	accanisce
noi	accaniamo
voi	accanite
loro	accaniscono

Imperfetto

io	accanivo
tu	accanivi
lui/lei/Lei	accaniva
noi	accanivamo
voi	accanivate
loro	accanivano

Passato remoto

io	accanii
tu	accanisti
lui/lei/Lei	accanì
noi	accanimmo
voi	accaniste
loro	accanirono

Futuro semplice

io	accanirò
tu	accanirai
lui/lei/Lei	accanirà
noi	accaniremo
voi	accanirete
loro	accaniranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dopo la vittoria, i confederati svizzeri continuarono ad accanirsi contro gli sconfitti, dando alle fiamme i villaggi e perpetrando saccheggi (fenomeno che continuò anche successivamente) a spese della popolazione inerme.

it.wikipedia.org

Nella sua lucida follia, lo scienziato continua ad accanirsi lanciando, senza sosta, altri missili.

it.wikipedia.org

La psicologa non riesce a credere che quell'anziana così simpatica e generosa possa accanirsi in quel modo contro di lei.

it.wikipedia.org

La donna ha sviluppato una deformazione professionale che la porta ad accanirsi contro i piromani che giudica come i peggiori criminali esistenti.

it.wikipedia.org

C'è da aggiungere che lui è divertente, ha un volto simpatico, impossibile accanirsi.

it.wikipedia.org