AFFACCENDARSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

affaccendarsi [affattʃenˈdarsi] ГЛ. возвр. гл.

affaccendarsi (essere occupato)

to be busy

affaccendarsi (agitarsi)

to bustle (about) attorno a: around per: for

affaccendarsi ai fornelli

to be busy at the stove

английский

итальянский

bustle

affaccendarsi

affaccendarsi [af·fat·tʃen·ˈdar·si] ГЛ. возвр. гл.

affaccendarsi a fare qc

to be busy doing sth

Presente

io	mi	affaccendo
tu	ti	affaccendi
lui/lei/Lei	si	affaccenda
noi	ci	affaccendiamo
voi	vi	affaccendate
loro	si	affaccendano

Imperfetto

io	mi	affaccendavo
tu	ti	affaccendavi
lui/lei/Lei	si	affaccendava
noi	ci	affaccendavamo
voi	vi	affaccendavate
loro	si	affaccendavano

Passato remoto

io	mi	affaccendai
tu	ti	affaccendasti
lui/lei/Lei	si	affaccendò
noi	ci	affaccendammo
voi	vi	affaccendaste
loro	si	affaccendarono

Futuro semplice

io	mi	affaccenderò
tu	ti	affaccenderai
lui/lei/Lei	si	affaccenderà
noi	ci	affaccenderemo
voi	vi	affaccenderete
loro	si	affaccenderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'umano affaccendarsi per una giustificazione su questioni come la vita e la morte non possono trovare una risposta soddisfacente, perciò l'umanità ha un bisogno che la natura non può soddisfare.

it.wikipedia.org

Malinconico e inattivo, osserva con distacco le persone che lo circondano affaccendarsi in diverse occupazioni.

it.wikipedia.org

Non "a qualcosa", poiché non esistono possibilità offerte che siano diverse da ciò che è (a meno di non ricadere nell'alienato affaccendarsi in cose).

it.wikipedia.org