ALTERAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

alterazione [alteratˈtsjone] СУЩ. ж.

1. alterazione (di colore):

alterazione

change di: in

2. alterazione (falsificazione):

alterazione (di fatti, documenti)

distortion

alterazione (di fatti, documenti)

alteration di: to in: in

alterazione dei dati

data corruption

3. alterazione (irritazione):

alterazione перенос.

irritation

alterazione перенос.

chafe

4. alterazione МУЗ. (di una nota):

alterazione

inflection

5. alterazione МЕД.:

alterazione delle pulsazioni

change in the pulse rate

6. alterazione ГЕОЛ.:

alterazione

decay

Выражения:

alterazione in chiave МУЗ.

key signature

alterazione diacronica ЛИНГВ.

drift

alterazione -a

drift

английский

итальянский

data corruption

alterazione ж. dei dati

key signature

alterazione ж. in chiave

corruption (of text)

alterazione ж.

corruption (of computer data)

alterazione ж.

distortion (of features)

alterazione ж.

inflection МУЗ.

alterazione ж.

drugged state, feeling

di alterazione

alteration (to document)

alterazione ж.

decay

alterazione ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

alterazione [al·te·rat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. alterazione (modifica: di valori, materiali, ritmi):

alterazione

alteration

2. alterazione (falsificazione: di password, documento):

alterazione

falsification

3. alterazione (deterioramento: di frutta, prodotto):

alterazione

deterioration

4. alterazione МЕД. (di cellule, mucose, funzioni vitali):

alterazione

change

5. alterazione МУЗ.:

alterazione

change of pitch

6. alterazione перенос. (turbamento):

alterazione

irritation

английский

итальянский

distortion of a face

alterazione ж.

alteration

alterazione ж.

impaired driving

guida in stato di alterazione dovuta a alcol o stupefacenti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A livello renale, spesso, le uniche alterazioni presenti sono ematuria o proteinuria asintomatiche.

it.wikipedia.org

Uno stesso fenomeno o processo può rappresentare, secondo il contesto specifico, una trasformazione o un'alterazione.

it.wikipedia.org

Molto spesso, dovendo eliminare quasi completamente il suono, creano delle alterazioni dell'intonazione e della resistenza che il suonatore percepisce dallo strumento.

it.wikipedia.org

Il nuovo oggetto influisce solo sull'aspetto del personaggio e fornisce solo un'alterazione visiva di esso.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, è accompagnata da alterazione dell’umore, disturbi del sonno, irrequietezza, ansia.

it.wikipedia.org