ambientare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ambientare в словаре итальянский»английский

I.ambientare [ambjenˈtare] ГЛ. перех.

1. ambientare (intonare all'ambiente):

ambientare

to adapt

2. ambientare (collocare):

ambientare libro, film, scena

to set

ambientare un libro nel 1960, a New York

to set a book in 1960, New York

II.ambientarsi ГЛ. возвр. гл.

ambientarsi persona:

ambientarsi

to fit in

ambientarsi

to settle down

ambientarsi

to settle in

non si ambienta

he doesn't fit in

fa fatica ad ambientarsi

he is having trouble settling down

Переводы ambientare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

set КИНО., ЛИТ., ТЕАТР., ТВ

ambientare

to set a book in 1960, New York

ambientare un libro nel 1960, a New York

ambientare в словаре PONS

Переводы ambientare в словаре итальянский»английский

I.ambientare [am·bien·ˈta:·re] ГЛ. перех. ЛИТ., film, ТЕАТР.

ambientare

to set

II.ambientare [am·bien·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл.

ambientare ambientarsi:

ambientarsi

to settle in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il gioco è presentato in formato isometrico e ambientato a bordo di un'astronave.

it.wikipedia.org

Come l'high fantasy, è ambientato in un mondo immaginario, con culture e popoli complessi, contiene elementi fantastici, ed è epico nella portata.

it.wikipedia.org

Lo sceneggiatore terminò la prima stesura nel settembre 2005, con un quarto delle scene totale ambientato sott'acqua.

it.wikipedia.org

Si tratta di un film composto da tre episodi, tutti ambientati nella camera 603 di un hotel ma in periodi di tempo diversi.

it.wikipedia.org

Tutti i romanzi sono ambientati nel passato e sono a tutti gli effetti dei romanzi gialli.

it.wikipedia.org

Il gioco è ambientato in un labirinto e i personaggi sono degli smiley.

it.wikipedia.org

La serie, ambientata sui campi di battaglia dei conflitti più monumentali del ventesimo secolo, avrebbe coinvolto i giocatori in uno scenario bellico avvincente, cinematico, autentico.

it.wikipedia.org

La stagione copre il periodo di tempo da marzo 1920 a gennaio 1921, mentre lo speciale natalizio è ambientato a settembre 1921.

it.wikipedia.org

La stagione copre il periodo di tempo da febbraio ad agosto 1922, mentre lo speciale natalizio è ambientato a luglio 1923.

it.wikipedia.org

La trasmissione era ambientata in un appartamento stile anni cinquanta.

it.wikipedia.org