blandire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы blandire в словаре итальянский»английский

blandire [blanˈdire] ГЛ. перех.

1. blandire (lusingare):

blandire

to cajole

blandire

to coax

blandire persona

to blandish устар.

blandire orgoglio, passione

to pander to

2. blandire (lenire):

blandire

to soothe

blandire sofferenze, dolore

to ease

blandire affanni

to relieve

Переводы blandire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blandish

blandire

carny

blandire

soften up customer

ammorbidire, blandire

cajole

blandire, allettare, adulare

woo voters, company

blandire, corteggiare

coax animal

blandire

to jolly sb along

rabbonire, blandire qn

blandire в словаре PONS

Переводы blandire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cajole

blandire

to cajole sb into/out of doing sth

blandire qu affinché faccia/non faccia qc

blandire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

blandire qu affinché faccia/non faccia qc

to cajole sb into/out of doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Poi, blandendo il marito con carezze e moine, riesce a sfilargli cinque peli della barba.

it.wikipedia.org

Dopo averlo inutilmente blandito con promesse di impieghi e guadagni facili, giunge a minacciarlo con una pistola.

it.wikipedia.org

Appellativo adoperato in alcune invocazioni per blandire e propiziarsi l'aspetto terribile o distruttore del dio.

it.wikipedia.org

Enrico blandì i rappresentanti della ribellione con vaghe promesse, poi ordinò l'esecuzione sommaria di alcuni dei capi.

it.wikipedia.org

I suoi cortigiani adottarono questa "acconciatura" per blandire il re.

it.wikipedia.org