bollare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bollare в словаре итальянский»английский

bollare [bolˈlare] ГЛ. перех.

1. bollare АДМИН.:

bollare documento, lettera, passaporto

to stamp

2. bollare (marchiare a fuoco):

bollare a fuoco un animale

to brand an animal also ИСТ.

3. bollare уничиж.:

bollare

to brand

bollare

to label

bollare

to stigmatize

bollare qn come

to brand or label sb as

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to clock in брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in америк.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to clock out брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to check out америк.

Переводы bollare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stigmatize

bollare

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

label person, work

etichettare, bollare (as come)

tag

bollare

bollare в словаре PONS

Переводы bollare в словаре итальянский»английский

bollare [bol·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. bollare АДМИН.:

bollare

to stamp

2. bollare перенос. (marchiare):

bollare

to brand

Переводы bollare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Inoltre, entrambi i partiti subirono pressioni per espellere i membri che non erano disposti a piegarsi ai comunisti, bollati da questi come "fascisti".

it.wikipedia.org

All'inizio le oche domestiche erano interessate, "il gioco" le attraeva, ma ben presto si stufarono e bollarono la selvatica come inesperta, scriteriata e stupida.

it.wikipedia.org

Durante un'uscita in barca, il più giovane dei due dice di vedere dei volti umani nell'acqua, cosa bollata come assurda dal suo compagno.

it.wikipedia.org

Il libro giornale era un “bollato”, cioè ogni suo foglio doveva essere bollato ufficialmente prima di venir usato.

it.wikipedia.org

Bollava in particolare come eretiche alcune usanze e riti.

it.wikipedia.org

Alcuni firmatari successivamente bollarono il testo pubblicato come "falsificato", poiché diverso dal testo che fu originariamente approvato e firmato.

it.wikipedia.org

Molte di queste esperienze furono bollate dalla critica come commerciali (e alcune indubbiamente lo furono).

it.wikipedia.org

Risalgono a quest'epoca i mattoni bollati ed anche la nuova statua di culto colossale.

it.wikipedia.org

Il paziente era catalogato, bollato con una diagnosi, e, per lo più, la faccenda finiva così.

it.wikipedia.org

Jenna è depressa perché sull'annuario scolastico è stata bollata come "la più deprimente".

it.wikipedia.org