buscare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы buscare в словаре итальянский»английский

I.buscare [busˈkare] ГЛ. перех. разг.

buscare malanno

to catch

buscare botte

to get

II.buscarsi ГЛ. возвр. гл.

buscarsi разг. persona malattia, virus:

buscarsi

to catch

mi sono buscato l'influenza

I've caught the flu

III.buscare [busˈkare]

buscarle or buscarne (di santa ragione)

to get a beating or a thrashing

buscare в словаре PONS

Переводы buscare в словаре итальянский»английский

buscare [bus·ˈka:·re] ГЛ. перех., возвр. гл.

buscare buscarsi разг.:

buscare

to catch

buscarsi l'influenza

to catch flu

buscarne [o buscarle]

to catch it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Grande e grosso com'era le buscava sempre.

it.wikipedia.org

Esasperato proibisce alla moglie di andare a teatro quella sera ma si busca come risposta un sonoro ceffone.

it.wikipedia.org

Purtroppo gli operai del porto, come i cavatori sulle montagne, lavorano in condizioni climatiche anche estreme per una paga misera, la "busca".

it.wikipedia.org

La "busca" del pigugno rimane invece a colui che l'ha preso e non è dunque "trasferibile".

it.wikipedia.org

Se qualcuno non copre ("sta fuori") prende due busche, non si contano i punti, e chi ha preso il pigugno non prende nessuna busca.

it.wikipedia.org

La parola abbuscà ("guadagnare" oppure "essere picchiati", a seconda del contesto della frase) deriva dallo spagnolo buscar, come anche l'italiano buscare.

it.wikipedia.org

Quando nascemos começamos nossa jornada na busca do amor.

it.wikipedia.org