CANDELA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

candela [kanˈdela] СУЩ. ж.

1. candela:

candela: candle

accendere una candela a Madonna, santo: to light a candle to

spegnere una candela: to blow out, put out, snuff out a candle

a lume di candela leggere, cenare: by candlelight

moccolo di candela: candle-end

candela di sego, cera: tallow, wax candle

2. candela СПОРТ:

fare la candela: to do a shoulder stand

fare un tiro a candela: to loft a ball

3. candela АВТО. ТЕХ.:

candela: spark plug

4. candela ФИЗ.:

candela: candela

candela: (new)candle

5. candela АВИА.:

salire, scendere a candela: to zoom, nose-dive

tenere la candela (a qn): to be a or play gooseberry брит.

il gioco non vale la candela: the game's not worth the candle

avere la candela al naso: to have a runny nose

Выражения:

candela romana: Roman candle

английский

итальянский

candela: candela ж.

Roman candle: candela ж. romana

spark plug ЭЛЕКТР., АВТО. ТЕХ.: candela ж. (d'accensione)

candlelight: lume м. di candela

by candlelight: a lume di candela

bougie: candela ж.

tallow candle: candela ж. di sego

glim (candle): candela ж.

candlelit dinner: cena ж. a lume di candela

rushlight: candela ж. di giunco

итальянский

английский

candela [kan·ˈde:·la] СУЩ. ж.

1. candela (di cera):

candela: candle

a lume di candela: by candlelight

tenere [o reggere] la candela a qu перенос.: to be a fifth wheel

il gioco non vale la candela перенос.: the game's not worth the candle

2. candela АВТО. ТЕХ.:

candela: spark plug

3. candela ЭЛЕКТР.:

candela: candela

una lampadina da 60 -e: a 60-watt bulb

il gioco non vale la candela посл.: the game is not worth the candle посл.

il gioco non vale la candela посл.: it's more trouble than it's worth

английский

итальянский

spark plug: candela ж.

taper: candela ж.

candlelight: lume ж. di candela

to do sth by candlelight: fare qc a lume di candela

candle wax: cera ж. di candela

candle: candela ж.

plug: candela ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a lume di candela: by candlelight

tenere [o reggere] la candela a qu перенос.: to be a fifth wheel

il gioco non vale la candela перенос.: the game's not worth the candle

il gioco non vale la candela посл.: the game is not worth the candle посл.

il gioco non vale la candela посл.: it's more trouble than it's worth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.

it.wikipedia.org

L'azione di riduzione, come mezzo con cui il legittimario fa valere il suo titolo si dirige in primo luogo verso le disposizioni testamentarie.

it.wikipedia.org

Similmente, l'eccezione di incompetenza per inesistenza, invalidità e inefficacia della convenzione di arbitrato va fatta valere nella prima difesa successiva alla nomina degli arbitri.

it.wikipedia.org

La sentenza conclusiva sarà impugnabile solo con ricorso per cassazione e solo per fare valere la mancata ottemperanza ai principi stabiliti dalla cassazione nella sentenza conclusiva del giudizio rescindente.

it.wikipedia.org

Il termine "valsente" deriva da "valso", participio passato del verbo "valere".

it.wikipedia.org