CAPACITARSI - Перевод итальянский на английский

I. capacitare [kapatʃiˈtare] ГЛ. перех.

capacitare

to convince

capacitare persona

to persuade

II. capacitarsi ГЛ. возвр. гл.

capacitarsi

to get over

capacitarsi

to realize

capacitarsi

to understand

non capacitarsi di qc (rendersi conto)

to be unable to understand or realize sth

non capacitarsi di qc (rassegnarsi)

to be unable to get over sth

capacitarsi [ka·pa·tʃi·ˈtar·si] ГЛ. возвр. гл. (rendersi conto)

non riuscire a capacitarsi di qc

to be unable to understand sth

Presente

io	capacito
tu	capaciti
lui/lei/Lei	capacita
noi	capacitiamo
voi	capacitate
loro	capacitano

Imperfetto

io	capacitavo
tu	capacitavi
lui/lei/Lei	capacitava
noi	capacitavamo
voi	capacitavate
loro	capacitavano

Passato remoto

io	capacitai
tu	capacitasti
lui/lei/Lei	capacitò
noi	capacitammo
voi	capacitaste
loro	capacitarono

Futuro semplice

io	capaciterò
tu	capaciterai
lui/lei/Lei	capaciterà
noi	capaciteremo
voi	capaciterete
loro	capaciteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Monty non riesce a capacitarsi della sua colpa e, in un monologo, inizia a insultare tutti, prima di capire che l'unico colpevole della sua situazione è lui.

it.wikipedia.org

Basta portarsi sul luogo per capacitarsi della veridicità della mia asserzione.

it.wikipedia.org

Non riesce a capacitarsi dei poteri in più che ha (telecinesi, comprensione delle cose, memoria tattile), inoltre non sente suoi i ricordi che ha nella mente.

it.wikipedia.org

La donna è sconvolta e non riesce a capacitarsi del comportamento della figlia.

it.wikipedia.org

I nostri eroi non riescono a capacitarsi di come questo sia potuto accadere, ma, davanti all'innegabilità dei fatti, sono costretti a scendere in armi contro i loro stessi fratelli.

it.wikipedia.org