CARBONIZZATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. carbonizzato [karbonidˈdzato] ГЛ. прич. прош. вр.

carbonizzato → carbonizzare

II. carbonizzato [karbonidˈdzato] ПРИЛ.

carbonizzato veicolo, albero, resti:

carbonizzato

burnt

carbonizzato

burned

carbonizzato

charred

morire carbonizzato

to be burned to death

essere carbonizzato cibo

to be burnt to a crisp разг.

I. carbonizzare [karbonidˈdzare] ГЛ. перех.

1. carbonizzare (trasformare in carbone):

carbonizzare

to carbonize

carbonizzare

to char

2. carbonizzare (bruciare completamente):

carbonizzare foresta, casa

to burn down

carbonizzare oggetto, albero

to char

carbonizzare cibo

to burn [sth] to a crisp

II. carbonizzarsi ГЛ. возвр. гл.

carbonizzarsi

to char

carbonizzarsi

to burn

I. carbonizzare [karbonidˈdzare] ГЛ. перех.

1. carbonizzare (trasformare in carbone):

carbonizzare

to carbonize

carbonizzare

to char

2. carbonizzare (bruciare completamente):

carbonizzare foresta, casa

to burn down

carbonizzare oggetto, albero

to char

carbonizzare cibo

to burn [sth] to a crisp

II. carbonizzarsi ГЛ. возвр. гл.

carbonizzarsi

to char

carbonizzarsi

to burn

английский

итальянский

charred

carbonizzato

char

carbonizzare

carbonize

carbonizzare also шутл.

to be burnt to a crisp разг.

essere carbonizzato

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn to a cinder

essere carbonizzato

в словаре PONS

итальянский

английский

I. carbonizzare [kar·bo·nid·ˈdza:·re] ГЛ. перех.

carbonizzare

to reduce to ashes

II. carbonizzare [kar·bo·nid·ˈdza:·re] ГЛ. возвр. гл.

carbonizzarsi

to be reduced to ashes

carbonizzarsi (automobile)

to burn out

английский

итальянский

charred

carbonizzato, -a

carbonize

carbonizzare

char

carbonizzare

Presente

io	carbonizzo
tu	carbonizzi
lui/lei/Lei	carbonizza
noi	carbonizziamo
voi	carbonizzate
loro	carbonizzano

Imperfetto

io	carbonizzavo
tu	carbonizzavi
lui/lei/Lei	carbonizzava
noi	carbonizzavamo
voi	carbonizzavate
loro	carbonizzavano

Passato remoto

io	carbonizzai
tu	carbonizzasti
lui/lei/Lei	carbonizzò
noi	carbonizzammo
voi	carbonizzaste
loro	carbonizzarono

Futuro semplice

io	carbonizzerò
tu	carbonizzerai
lui/lei/Lei	carbonizzerà
noi	carbonizzeremo
voi	carbonizzerete
loro	carbonizzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il cadavere di un giornalista viene trovato quasi carbonizzato nel forno di una pizzeria.

it.wikipedia.org

Matt in seguito vede la figura di un essere umano carbonizzato in camera sua, e gli chiede cosa vuole.

it.wikipedia.org

Incendiato l'apparecchio affinché non cadesse in mani nemiche, venne creduto morto carbonizzato.

it.wikipedia.org

Alcuni alberi della vicina foresta erano stati bruciati da un incendio e al suolo erano rimasti dei pezzi di legno carbonizzato.

it.wikipedia.org

Infatti, nel legno lamellare la combustione avviene lentamente grazie al buon isolamento termico realizzato dallo strato superficiale carbonizzato.

it.wikipedia.org