CONTORCERSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. contorcere [konˈtɔrtʃere] ГЛ. перех.

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II. contorcersi ГЛ. возвр. гл.

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

contorcersi agonizzante

to writhe in agony

contorcersi nell'agonia

to writhe in agony

английский

итальянский

contort

contorcere

to contort one's body

contorcersi

contort

contorcersi, contrarsi

wriggle about wriggle around worm, snake:

dimenarsi, contorcersi

writhe

contorcersi, dimenarsi, torcersi

to writhe in agony

contorcersi nell'agonia or agonizzante

to be in convulsions перенос.

ridere convulsamente, contorcersi dalle risa

squirm person: (in pain, agony)

contorcersi

convulse pain, sobs, grief, laughter: person, body

fare venire le convulsioni a, fare contorcere

convulse joke, comic: person

far ridere convulsamente, fare contorcere dalle risa

wriggle snake, worm:

contorcersi

итальянский

английский

I. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ГЛ. перех.

contorcere

to twist

II. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ГЛ. возвр. гл.

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

английский

итальянский

convulse

contorcersi

to convulse in laughter

contorcersi dalle risa

convulse

far contorcere

writhe

contorcersi

to writhe (around) in pain

contorcersi dal dolore

contort

contorcersi

contort

contorcere

wriggle

contorcersi

Presente

io	contorco
tu	contorci
lui/lei/Lei	contorce
noi	contorciamo
voi	contorcete
loro	contorcono

Imperfetto

io	contorcevo
tu	contorcevi
lui/lei/Lei	contorceva
noi	contorcevamo
voi	contorcevate
loro	contorcevano

Passato remoto

io	contorsi
tu	contorcesti
lui/lei/Lei	contorse / contorcé
noi	contorcemmo
voi	contorceste
loro	contorsero / contorcerono

Futuro semplice

io	contorcerò
tu	contorcerai
lui/lei/Lei	contorcerà
noi	contorceremo
voi	contorcerete
loro	contorceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nella serie dei girasoli in vaso c'è un netto contrasto tra la piattezza del fondo e del vaso e i fiori che invece sembrano contorcersi in tutte le direzioni.

it.wikipedia.org

In basso gli apostoli sono sconvolti dall'evento sovrannaturale, contorcendosi e coprendosi il viso con le mani, oppure rotolando via come sconvolti da un'esplosione d'energia.

it.wikipedia.org

La sua natura elastica gli dona la capacità di allungare, contorcere, trasformare e rigenerare parti del proprio corpo senza il minimo sforzo.

it.wikipedia.org

Arriva a stremare i polpi indopacifici, la sua preda preferita, contorcendosi su sé stessa e strappando a brandelli la carne e le braccia.

it.wikipedia.org

Tutto ciò che era in quei luoghi divenne morto e grigio e tra le sue sabbie mobili esseri striscianti si contorcevano sibilando.

it.wikipedia.org