Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шальная
ribs

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

costola [ˈkɔstola] СУЩ. ж.

1. costola АНАТ.:

costola
rib
dare una gomitata nelle costole a qn
to give sb a dig or poke in the ribs

2. costola КУЛИН.:

costola
rib

3. costola:

costola (di libro)
spine
costola (di coltello)
back

4. costola МОР. (di imbarcazione):

costola
rib
rompere le -e a qn
to break sb's bones
gli si contano le -e
he's nothing but skin and bone, he's so thin you can see his ribs
stare, mettersi alle -e di qn (stare vicino)
to stick to sb's side
stare, mettersi alle -e di qn (pedinare)
to tail or to chase sb, to dog sb's footsteps
avere qn alle -e
to be tailed by sb
la polizia gli sta alle -e
the police are onto him or are hot on his heels

Выражения:

costola fluttuante
false or floating rib
saracco a costola
backsaw
fiaccare le ossa, le costole a qn
to break sb's bones, to beat sb up
английский
английский
итальянский
итальянский
chase up
stare alle costole di, scovare
floating rib
costola ж. fluttuante
backsaw
saracco м. a costola
false rib
costola ж. fluttuante
best end
= taglio di carne d'agnello corrispondente alla parte del collo più vicina alle costole
rib
costola ж.
broken rib
costola rotta or fratturata
to give sb a dig in the rib
dare a qn una gomitata nelle costole
rib МОР.
costola ж.
the police are onto him разг.
la polizia gli sta alle costole

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

costola [ˈkɔs·to·la] СУЩ. ж. АНАТ., БОТАН.

costola
rib
stare alle -e di qu
to be hot on sb's heels
английский
английский
итальянский
итальянский
rib
costola ж.
to dig sb in the ribs
dare una gomitata nelle costole a qn
to be breathing down sb's neck
stare alle costole di qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dig sb in the ribs
dare una gomitata nelle costole a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Marco, fiaccato dal vino, non riesce a fermarla.
it.wikipedia.org
Va inoltre tenuta presente l'alta vulnerabilità di un patrimonio edilizio, non solo di scarsa qualità costruttiva, ma anche fiaccato dalle frequenti scosse.
it.wikipedia.org
Questa drammatica esperienza fiaccò il suo fisico ma non il suo morale.
it.wikipedia.org
Non vi fiaccheranno l'animo invitto, né le lunghe marce per questi dirupi, né i disagi, né le privazioni.
it.wikipedia.org
Con il paese d'oltralpe conquistato dai nazisti, l'unica solida resistenza da fiaccare rimaneva quella degli inglesi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре